You and I - Tom Bright перевод на немецкий

You and I

When I think that man walked the earth a million years ago
It blows my brain
Them rubbing rocks, without socks, without clothes, without phones
Yet they'd find a flame
Then the pharaohs, the Greek gods, the history we leap-frogged
To be here
Dodged meteors, dinosaurs, folk that walked on all fours
On this imperfect sphere

Call it a mystery
Sun and moon tapestry
What you like
It feels meant to be
You sat here next to me
In this universe, you and I

All those family trees, sailed seas, too many things to list in threes
That brought us to now
Skipped centuries, energies, to find this perfect synergy
Don't question how
The most amazing thing of all is we happened to be born
Within the same speck of time
And you'd fly through the sky, land in my life
And say you'd be mine

Call it a mystery
Sun and moon tapestry
What you like
It feels meant to be
You sat here next to me
In this universe, you and I

For better and for worse
You're the chorus, I'm the verse

For better and for worse
You're the chorus, I'm the verse

For better and for worse
You're the chorus, I'm the verse

For better and for worse

Call it a mystery
Sun and moon tapestry
What you like
It feels meant to be
You sat here next to me
In this universe, you and I

In this universe, you and I

In this universe, you and I

Du und ich

Wenn ich daran denke, dass der Mensch vor einer Million Jahren auf der Erde wandelte,
sprengt das mein Gehirn.
Sie rieben Steine, ohne Socken, ohne Kleidung, ohne Telefone,
doch sie fanden eine Flamme.
Dann die Pharaonen, die griechischen Götter, die Geschichte, die wir übersprangen,
um hier zu sein.
Wichen Meteoren aus, Dinosauriern, Leuten, die auf allen Vieren gingen,
auf dieser unvollkommenen Kugel.

Nenn es ein Mysterium,
Sonne und Mond Tapisserie,
was du willst.
Es fühlt sich an, als wäre es so bestimmt.
Du sitzt hier neben mir,
in diesem Universum, du und ich.

All diese Stammbäume, befahrene Meere, zu viele Dinge, um sie in Dreiergruppen aufzulisten,
die uns ins Jetzt brachten.
Übersprangen Jahrhunderte, Energien, um diese perfekte Synergie zu finden,
frag nicht, wie.
Das Erstaunlichste von allem ist, dass wir zufällig geboren wurden,
innerhalb desselben Zeitpunkts.
Und du bist durch den Himmel geflogen, in meinem Leben gelandet
und hast gesagt, du würdest mein sein.

Nenn es ein Mysterium,
Sonne und Mond Tapisserie,
was du willst.
Es fühlt sich an, als wäre es so bestimmt.
Du sitzt hier neben mir,
in diesem Universum, du und ich.

Im Guten wie im Schlechten,
du bist der Refrain, ich bin die Strophe.

Im Guten wie im Schlechten,
du bist der Refrain, ich bin die Strophe.

Im Guten wie im Schlechten,
du bist der Refrain, ich bin die Strophe.

Im Guten wie im Schlechten,

Nenn es ein Mysterium,
Sonne und Mond Tapisserie,
was du willst.
Es fühlt sich an, als wäre es so bestimmt.
Du sitzt hier neben mir,
in diesem Universum, du und ich.

In diesem Universum, du und ich.

In diesem Universum, du und ich.