You and I - Tom Bright перевод на французский

You and I

When I think that man walked the earth a million years ago
It blows my brain
Them rubbing rocks, without socks, without clothes, without phones
Yet they'd find a flame
Then the pharaohs, the Greek gods, the history we leap-frogged
To be here
Dodged meteors, dinosaurs, folk that walked on all fours
On this imperfect sphere

Call it a mystery
Sun and moon tapestry
What you like
It feels meant to be
You sat here next to me
In this universe, you and I

All those family trees, sailed seas, too many things to list in threes
That brought us to now
Skipped centuries, energies, to find this perfect synergy
Don't question how
The most amazing thing of all is we happened to be born
Within the same speck of time
And you'd fly through the sky, land in my life
And say you'd be mine

Call it a mystery
Sun and moon tapestry
What you like
It feels meant to be
You sat here next to me
In this universe, you and I

For better and for worse
You're the chorus, I'm the verse

For better and for worse
You're the chorus, I'm the verse

For better and for worse
You're the chorus, I'm the verse

For better and for worse

Call it a mystery
Sun and moon tapestry
What you like
It feels meant to be
You sat here next to me
In this universe, you and I

In this universe, you and I

In this universe, you and I

Toi et Moi

Quand je pense que l'homme marchait sur la Terre il y a un million d'années
Ça me fascine
Ils frottaient des pierres, sans chaussettes, sans vêtements, sans téléphones
Pourtant, ils trouvaient une flamme
Puis les pharaons, les dieux grecs, toute l'histoire que nous avons traversée
Pour être ici
On a évité les météores, les dinosaures, ceux qui marchaient à quatre pattes
Sur cette sphère imparfaite

Appelle ça un mystère
Une tapisserie de soleil et de lune
Ce que tu veux
J'ai l'impression que c'était écrit
Tu es assise là, à côté de moi
Dans cet univers, toi et moi

Tous ces arbres généalogiques, les mers traversées, trop de choses à énumérer
Qui nous ont amenés jusqu'ici
Des siècles passés, des énergies dépensées, pour trouver cette synergie parfaite
Ne te demande pas comment
La chose la plus incroyable est que nous soyons nés tous les deux
Au même instant
Et tu as traversé le ciel, atterri dans ma vie
Et tu m'as dit que tu serais mienne

Appelle ça un mystère
Une tapisserie de soleil et de lune
Ce que tu veux
J'ai l'impression que c'était écrit
Tu es assise là, à côté de moi
Dans cet univers, toi et moi

Pour le meilleur et pour le pire
Tu es le refrain, je suis le couplet

Pour le meilleur et pour le pire
Tu es le refrain, je suis le couplet

Pour le meilleur et pour le pire
Tu es le refrain, je suis le couplet

Pour le meilleur et pour le pire

Appelle ça un mystère
Une tapisserie de soleil et de lune
Ce que tu veux
J'ai l'impression que c'était écrit
Tu es assise là, à côté de moi
Dans cet univers, toi et moi

Dans cet univers, toi et moi

Dans cet univers, toi et moi