Текст и перевод песни Tom Brock - There Is Nothing in This World That Can Stop Me From Loving You

There Is Nothing in This World That Can Stop Me From Loving You

Oooooooooh, baby
Oooooooooh, baby
Oooooooooh, baby
Oooooooooh, baby-y
Oooooooooh, honey
Oooooh baby, baby

Know well-meaning friends
Sayin' bad things
No friends' telephone
That only seldom rings
No lingering doubts
That try to bring me down
Can turn my love around
Or make me give up darling
Oh, the love I've found

There is nothing in this world that can stop me from loving you
The way that I do, baby
There is nothing in this world that can stop me from loving you
The way that I do, baby

Nothin' baby
Nothin' baby

Oh baby

No fella sayin', "Fool,
You know she plays around"
No jealousy I feel
When she talks to some love silly clown
Knowing just moments
When I call and she's not home
Can't turn my love around
Or make me give up darling
Oh, the love I've found

There is nothing in this world that can stop me from loving you
The way that I do, baby
There is nothing in this world that can stop me from loving you
The way that I do, baby

No, baby
No, baby
Oh, baby
Oh, baby

Oooooooo...

There's nothing
Nothing in this world
Baby, nothing
Nothing in this world
Nothing baby

Can't find another doubt
There's not another fear
There ain't another pain
There aren't another dear
You try and stoip this lovin'
We both share
No past mistake you've made
Oh boyfriends' pictures you may have saved

There is nothing in this world that can stop me from loving you
The way that I do, oh baby
There is nothing in this world that can stop me from loving you
The way that I do, baby

Il n'y a rien au monde qui puisse m'empêcher de t'aimer

Oooooooooh, mon amour
Oooooooooh, mon amour
Oooooooooh, mon amour
Oooooooooh, mon amour-r
Oooooooooh, mon chéri
Oooooh mon amour, mon amour

Je connais bien les amis bien intentionnés
Qui disent des choses méchantes
Pas de téléphone des amis
Qui ne sonne que rarement
Pas de doutes persistants
Qui essaient de me rabaisser
Peut changer mon amour
Ou me faire abandonner, mon amour
Oh, l'amour que j'ai trouvé

Il n'y a rien au monde qui puisse m'empêcher de t'aimer
Comme je le fais, mon amour
Il n'y a rien au monde qui puisse m'empêcher de t'aimer
Comme je le fais, mon amour

Rien, mon amour
Rien, mon amour

Oh, mon amour

Aucun mec ne dit : "Imbécile,
Tu sais qu'elle joue autour"
Je ne ressens aucune jalousie
Quand elle parle à un clown amoureux idiot
Sachant juste des moments
Quand j'appelle et qu'elle n'est pas à la maison
Ne peut pas changer mon amour
Ou me faire abandonner, mon amour
Oh, l'amour que j'ai trouvé

Il n'y a rien au monde qui puisse m'empêcher de t'aimer
Comme je le fais, mon amour
Il n'y a rien au monde qui puisse m'empêcher de t'aimer
Comme je le fais, mon amour

Non, mon amour
Non, mon amour
Oh, mon amour
Oh, mon amour

Oooooooo...

Il n'y a rien
Rien au monde
Mon amour, rien
Rien au monde
Rien, mon amour

Je ne peux trouver aucun autre doute
Il n'y a pas d'autre peur
Il n'y a pas d'autre douleur
Il n'y a pas d'autre cher
Tu essaies d'arrêter cet amour
Nous partageons tous les deux
Aucune erreur du passé que tu as faite
Oh, les photos des copains que tu as peut-être gardées

Il n'y a rien au monde qui puisse m'empêcher de t'aimer
Comme je le fais, oh mon amour
Il n'y a rien au monde qui puisse m'empêcher de t'aimer
Comme je le fais, mon amour