H.S - Tom Cardy перевод на французский

H.S

Now and then, we all get a thought that stops us in our track
Am I living to my full potential?
Or am I holding myself back?

You gotta stop with that shit 'cause you're p-p-perfect
Shake off that analysis paralysis (paralysis)
If you need some help to see
Take a lesson from space
They say Pluto's not a planet
Do you think that Pluto gives a shit?

Pluto is not gonna quit
'Cause Pluto can take a hit
And Pluto knows what Pluto is
And Pluto knows that Pluto's

Hot shit
And you know Pluto knows it
"I won't ever be a planet
It don't matter 'cause I know that I'm still"
Hot shit
"And you're hot shit too, so get out of your brain
And just do what you're supposed to do"
Hot shit

And you know Pluto knows it
Expect some fuckin' magic from the dwarf planet
Hot shit
"And you're hot shit too, so get out of your way
And just do what you were born to do"

Before Pluto got wise and said "gosh dang it"
It's true Pluto was jealous of them big other planets
But did you know that Jupiter, the biggest by far
Was also jealous 'cause the dorks on earth called him a failed star?

The star that he was jealous of was called our sun
Who was herself consumed with thoughts that she would never become
A big black hole
She would constantly chase the dream to be so big
That she could eat time and space

A quadrillion miles away, a place the sun could not see
There sat a bad bitch suckin' up reality
Who turned her gaze into the center of our galaxy
And said, "When I'm supermassive yeah, I'll be happy"

But the biggest, baddest, supermassive thing to exist
Spun in the middle of them all and said "I think I'm seein' shit"
"I've seen a perfect protostar
I've seen a triple quasar
But I've never seen a dwarf planet go this hard"

Hot shit
And you know Pluto knows it
"I don't need to be a planet 'cause I know that I'm still worth it baby"
Hot shit
"And you're hot shit too, so stop doubting yourself
And just feel this cosmic groove"
Hot shit

And you know Pluto knows it
Expect some fuckin' naughty from this heavenly body, yeah
Hot shit
"And you're hot shit too, so look up to the stars
The universe was made for you"

Now and then I get the thought that stops me in my tracks
Am I talking about space too much?
I should really try to cut back
I've gotta stop with that shit 'cause I'm p-p-perfect
Space is fucking cool and so are you
If you let me talk about space with you

Hot shit
And you know that I know it
I won't ever be an astronaut
But I'm still hot like Halley's Comet
Hot shit
And you're hot shit too, so let's shoot for the stars
I'll bet we land on the moon (Hot shit)

Do you like my space metaphor? (Hot shit)
Would you like to know what I use it for?
To prove to you that you are hot shit, too
Now get out of my room and show this planet what hot shit do
Hot shit

H.S.

De temps en temps, une pensée nous arrête net
Est-ce que j'exploite tout mon potentiel ?
Ou est-ce que je me retiens ?

Tu dois arrêter avec ça parce que tu es p-p-parfaite
Secoue cette paralysie par l'analyse (paralysie)
Si tu as besoin d'aide pour voir
Prends une leçon de l'espace
Ils disent que Pluton n'est pas une planète
Tu crois que Pluton s'en soucie ?

Pluton ne va pas abandonner
Parce que Pluton peut encaisser les coups
Et Pluton sait ce que Pluton est
Et Pluton sait que Pluton est

Géniale
Et tu sais que Pluton le sait
"Je ne serai jamais une planète
Peu importe parce que je sais que je suis toujours"
Géniale
"Et tu es géniale aussi, alors sors de ta tête
Et fais juste ce que tu es censée faire"
Géniale

Et tu sais que Pluton le sait
Attends-toi à de la putain de magie de la part de la planète naine
Géniale
"Et tu es géniale aussi, alors cesse de te mettre des bâtons dans les roues
Et fais juste ce pour quoi tu es née"

Avant que Pluton ne devienne sage et ne dise "bon sang"
C'est vrai que Pluton était jaloux des autres grosses planètes
Mais savais-tu que Jupiter, la plus grosse de loin
Était aussi jaloux parce que les idiots sur Terre l'appelaient une étoile ratée ?

L'étoile dont il était jaloux s'appelait notre soleil
Qui était elle-même obsédée par l'idée qu'elle ne deviendrait jamais
Un grand trou noir
Elle poursuivait constamment le rêve d'être si grosse
Qu'elle pourrait engloutir le temps et l'espace

À des quadrillions de kilomètres, un endroit que le soleil ne pouvait pas voir
Se trouvait une dure à cuire aspirant la réalité
Qui tourna son regard vers le centre de notre galaxie
Et dit : "Quand je serai supermassive, ouais, je serai heureuse"

Mais la plus grande, la plus méchante, la chose supermassive qui existe
Tournait au milieu d'eux tous et disait : "Je crois que je vois des choses"
"J'ai vu une protoétoile parfaite
J'ai vu un triple quasar
Mais je n'ai jamais vu une planète naine se donner autant"

Géniale
Et tu sais que Pluton le sait
"Je n'ai pas besoin d'être une planète parce que je sais que je vaux toujours le coup bébé"
Géniale
"Et tu es géniale aussi, alors arrête de douter de toi
Et ressens juste ce groove cosmique"
Géniale

Et tu sais que Pluton le sait
Attends-toi à de la putain de coquinerie de la part de ce corps céleste, ouais
Géniale
"Et tu es géniale aussi, alors lève les yeux vers les étoiles
L'univers a été fait pour toi"

De temps en temps, j'ai cette pensée qui m'arrête net
Est-ce que je parle trop de l'espace ?
Je devrais vraiment essayer de réduire
Je dois arrêter avec ça parce que je suis p-p-parfait
L'espace est putain de cool et toi aussi
Si tu me laisses te parler de l'espace

Génial
Et tu sais que je le sais
Je ne serai jamais astronaute
Mais je suis toujours chaud comme la comète de Halley
Génial
Et tu es géniale aussi, alors visons les étoiles
Je parie qu'on atterrira sur la lune (Génial)

Tu aimes ma métaphore spatiale ? (Génial)
Tu aimerais savoir pourquoi je l'utilise ?
Pour te prouver que tu es géniale aussi
Maintenant, sors de ma chambre et montre à cette planète ce que les géniaux font
Génial