H.Y.C.Y.BH - Tom Cardy перевод на немецкий

H.Y.C.Y.BH

When my roommate comes into the room looking for his car keys
I don't say it yet
And when he gets me off the couch to check underneath the couch cushions
I don't say it yet, no
And then when he says out loud "I wonder where my car keys are"
I still don't say it (I still don't say it yet)
But then he asks me "Do you know where my car keys are"
I look at him in his face and I say

Have you checked your butthole?
Ski-dap, ba-dap, butthole
I have not seen your keys, but since you're askin' me
You better check up that butthole
Of course I'm not serious
I don't think it's up inside your big brown business
But a funny thing to say to someone who's lost their shit and is stressed out visibly

When I see the best man start to sweat
I don't say it yet (Ski-dap, ba-dap)
When I see that little ring bearer cunt getting yelled at by his mum
Oh, I still don't say it
When I see the groom asking the vicar if they can wait just another fifteen minutes
I do not say it (Ski-bap, ba-da)
And when the father of the bride starts organizing an ad-hoc emu bob of the courtyard area
I want to, but I do not say it
It's the eleventh hour with three-hundred congregates under God's roofer
The vicar approaches the mic and suddenly, all of the chatter goes mute
He says that they've misplaced the rings
Could anyone possibly know where they are?
I know it's my time as all heads turn as I stand and say, "Vicar"

Have you checked your butthole?
Ski-dap, ba-dap, butthole
I have not seen your ring, but have you checked your ring?
And by ring, I mean butthole
Love is patient, love is kind
But if you ask me where you can find
Literally anything you've lost before
I'm gonna suggest that it's up your butthole

"Where's my phone?" Is it up your butthole?
"I lost my loan," have you checked up your butthole?
"I'm losing my patience," check your anus
"Where's your class?" I think it's stuck up your ass
"I just lost my grandma"
Oh my god, I'm so sorry
"Are you capable of not saying she's up my asshole?"
Of course, my condolences
"I'm not looking for a silly joke right now"
Yeah, yeah... what are you looking for?
"Honestly, just like, a shoulder to cry"

Have you checked your butthole?
Ski-dap, ba-dap, butthole
Maybe you'll find your dead grandma up there too
Oh, I fuckin' got you, butthole
My family hate me
This might be the reason that I've got no close friends
Fuckin' worth it, baby

H.Y.C.Y.BH

Wenn mein Mitbewohner reinkommt und seine Autoschlüssel sucht
Sag ich es noch nicht
Und wenn er mich vom Sofa holt, um unter die Kissen zu schauen
Sag ich es noch nicht, nein
Und als er laut sagt "Ich frage mich, wo meine Autoschlüssel sind"
Sag ich es immer noch nicht (ich sag es noch nicht)
Doch dann fragt er mich "Weißt du, wo meine Autoschlüssel sind?"
Ich schau ihm ins Gesicht und sage

Hast du dein Poloch gecheckt?
Ski-dap, ba-dap, Poloch
Ich hab deine Schlüssel nicht gesehen, doch da du mich fragst
Besser, du checkst dieses Poloch
Natürlich mein ich's nicht ernst
Glaub nicht, dass es in deinem dämlichen Arsch steckt
Doch witzig, zu sagen, wenn wer sein Zeug verlegt und sichtlich gestresst ist

Wenn ich den Trauzehen schwitzen seh
Sag ich es noch nicht (Ski-dap, ba-dap)
Wenn ich den kleinen Ringträger-Wicht sehen, den seine Mama anfährt
Oh, ich sag es immer noch nicht
Als der Bräutigam den Pfarrer bittet, noch 15 Minuten zu warten
Sag ich es nicht (Ski-bap, ba-da)
Und als der Brautvater ne spontane Suchaktion im Hof organisiert
Möcht ich, doch ich sag es nicht
In der elften Stunde, dreihundert Leute unter Gottes Dach
Der Pfarrer tritt ans Mikro, auf einmal verstummt das Gerede
Er sagt, man hab die Ringe verlegt
Ob jemand weiß, wo sie sein könnten?
Ich weiß, meine Zeit ist gekommen, Köpfe drehen sich, ich steh auf und sag: "Herr Pfarrer"

Hast du dein Poloch gecheckt?
Ski-dap, ba-dap, Poloch
Ich hab deinen Ring nicht gesehen, doch hast du deinen Ring gecheckt?
Und mit Ring mein ich Poloch
Die Liebe ist geduldig, die Liebe ist gütig
Doch fragst du mich, wo du findst
Buchstäblich irgendwas, das dir abhanden kam
Schlag ich vor, dass es in deinem Poloch steckt

"Wo ist mein Handy?" Steckt's im Poloch?
"Hab meinen Kredit verloren," checktest du dein Poloch?
"Mir reißt der Geduldsfaden," check deinen Anus
"Wo ist deine Klasse?" Steckt wohl in deinem Arsch
"Ich hab grad meine Oma verloren"
Oh mein Gott, es tut mir leid
"Schaffst du's, nicht zu sagen, sie steckt in meinem Arsch?"
Natürlich, mein aufrichtiges Beileid
"Ich such grad nicht nach nem albernen Witz"
Ja, ja... Wonach suchst du denn?
"Ehrlich, nur 'ne Schulter zum Ausweinen"

Hast du dein Poloch gecheckt?
Ski-dap, ba-dap, Poloch
Findest vielleicht deine tote Oma da auch noch
Oh, ich hab dich erwischt, Poloch
Meine Familie hasst mich
Das könnte der Grund sein, dass ich keine engen Freunde hab
Verdammt wert es, Baby