PERCEPTION CHECK - Tom Cardy перевод на немецкий

PERCEPTION CHECK

On the horizon of this forest path you see a group of dark-cloaked figures
Slowly trudging towards you, what do you do?
My half-orc barbarian braces her great hammer and–
That's a one
Critical fail, Steve what do you do?
Well, I believe in anticipation
My rogue would try and hide behind a tree–
Okay, I rolled a one
That's another critical fail

Tom what does your human bard do?
Active perception check
That's a natural 20
Let's fucking go

I feel it in my fingers, I feel it in my toes
These motherfuckers mean to harm us and they got to go
So c'mon get 'em now
You picked the wrong day to fuck around with my tight crew, ooh, ooh
There's no escaping it, I can perceive you
Here's what we're gonna do

Me and my boys are gonna mess you up
I rolled a one (I rolled a one)
Fuck
My boys are otherwise engaged
So I'm gonna bring it all myself

Hey, I forgot You're supposed to tell me what I see, right?
Yes, thank you, let's just slow it all down a bit
So you notice that one of the hooded figures is a little shorter–
I cast vicious mockery
Nat 20, let's go

You're a short motherfucker and nobody likes you
Short!
Everybody says "Look how fucking short that guy is"
And that stops you from forming meaningful relationships
And when you were born everybody thought that you were just a head
But then the doctor said "Wait
This stupid motherfucking tiny short-arse baby
Got a tiny little itty-bitty body And I hate it"

Your attack lands and absolutely shatters the mind of the cloaked figure
Perception check, please
Nat 20, let's go
You perceive the figure was so short because it was a child (it's always a kid)
Specifically, the child you've been looking for, for the last 15 days game-time
And five days of our actual lives
Okay, I'm sorry, I didn't know, I'll be better

Fuck, his body's just lying there, right?
Right?
Yes (don't)

Loot that body (gotta loot that body, now)
Loot that body (gotta loot that motherfucker)
Playing my flute when I loot that dead kid's body
Bitch

WAHRNEHMUNGS-CHECK

Am Horizont dieses Waldweges siehst du eine Gruppe dunkel gekleideter Gestalten
Sie stapfen langsam auf dich zu, was tust du?
Meine Halb-Ork-Barbarin spannt ihren großen Hammer und–
Das ist eine Eins
Kritischer Fehlschlag, Steve, was machst du?
Nun, ich glaube an die Vorbereitung
Mein Schurke würde versuchen, sich hinter einem Baum zu verstecken–
Okay, ich habe eine Eins gewürfelt
Das ist ein weiterer kritischer Fehlschlag

Tom, was macht dein menschlicher Barde?
Aktiver Wahrnehmungs-Check
Das ist eine natürliche 20
Lass uns loslegen

Ich fühle es in meinen Fingern, ich fühle es in meinen Zehen
Diese Mistkerle wollen uns schaden und sie müssen verschwinden
Also komm, schnapp sie dir jetzt
Du hast den falschen Tag gewählt, um dich mit meiner coolen Crew anzulegen, ooh, ooh
Es gibt kein Entkommen, ich kann dich wahrnehmen
Hier ist, was wir tun werden

Ich und meine Jungs werden dich fertigmachen
Ich habe eine Eins gewürfelt (Ich habe eine Eins gewürfelt)
Verdammt
Meine Jungs sind anderweitig beschäftigt
Also werde ich es ganz alleine durchziehen

Hey, ich habe vergessen, du sollst mir sagen, was ich sehe, richtig?
Ja, danke, lass uns alles etwas verlangsamen
Du bemerkst also, dass eine der vermummten Gestalten etwas kleiner ist–
Ich wirke bösartigen Spott
Nat 20, los geht's

Du bist ein kleiner Mistkerl und niemand mag dich
Klein!
Jeder sagt: "Schau mal, wie verdammt klein dieser Typ ist"
Und das hindert dich daran, bedeutungsvolle Beziehungen aufzubauen
Und als du geboren wurdest, dachten alle, du wärst nur ein Kopf
Aber dann sagte der Arzt: "Warte
Dieses dumme, winzige, kleine Scheiß-Baby
Hat einen winzigen kleinen Körper und ich hasse ihn"

Dein Angriff trifft und zerschmettert den Verstand der vermummten Gestalt völlig
Wahrnehmungs-Check, bitte
Nat 20, los geht's
Du nimmst wahr, dass die Gestalt so klein war, weil es ein Kind war (es ist immer ein Kind)
Genauer gesagt, das Kind, nach dem du seit 15 Tagen Spielzeit gesucht hast
Und fünf Tagen unseres tatsächlichen Lebens
Okay, es tut mir leid, ich wusste es nicht, ich werde mich bessern

Verdammt, sein Körper liegt einfach da, richtig?
Richtig?
Ja (nicht)

Plündere diese Leiche (muss diese Leiche jetzt plündern)
Plündere diese Leiche (muss diesen Mistkerl plündern)
Ich spiele meine Flöte, wenn ich die Leiche dieses toten Kindes plündere
Schlampe