Текст и перевод песни Tom Cardy - PERCEPTION CHECK

PERCEPTION CHECK

On the horizon of this forest path you see a group of dark-cloaked figures
Slowly trudging towards you, what do you do?
My half-orc barbarian braces her great hammer and–
That's a one
Critical fail, Steve what do you do?
Well, I believe in anticipation
My rogue would try and hide behind a tree–
Okay, I rolled a one
That's another critical fail

Tom what does your human bard do?
Active perception check
That's a natural 20
Let's fucking go

I feel it in my fingers, I feel it in my toes
These motherfuckers mean to harm us and they got to go
So c'mon get 'em now
You picked the wrong day to fuck around with my tight crew, ooh, ooh
There's no escaping it, I can perceive you
Here's what we're gonna do

Me and my boys are gonna mess you up
I rolled a one (I rolled a one)
Fuck
My boys are otherwise engaged
So I'm gonna bring it all myself

Hey, I forgot You're supposed to tell me what I see, right?
Yes, thank you, let's just slow it all down a bit
So you notice that one of the hooded figures is a little shorter–
I cast vicious mockery
Nat 20, let's go

You're a short motherfucker and nobody likes you
Short!
Everybody says "Look how fucking short that guy is"
And that stops you from forming meaningful relationships
And when you were born everybody thought that you were just a head
But then the doctor said "Wait
This stupid motherfucking tiny short-arse baby
Got a tiny little itty-bitty body And I hate it"

Your attack lands and absolutely shatters the mind of the cloaked figure
Perception check, please
Nat 20, let's go
You perceive the figure was so short because it was a child (it's always a kid)
Specifically, the child you've been looking for, for the last 15 days game-time
And five days of our actual lives
Okay, I'm sorry, I didn't know, I'll be better

Fuck, his body's just lying there, right?
Right?
Yes (don't)

Loot that body (gotta loot that body, now)
Loot that body (gotta loot that motherfucker)
Playing my flute when I loot that dead kid's body
Bitch

ПРОВЕРКА ВНИМАТЕЛЬНОСТИ

На горизонте лесной тропы ты видишь группу фигур в темных плащах,
Медленно бредущих к тебе, что будешь делать?
Моя полуорк-варвар берет наизготовку свой боевой молот и–
Один.
Критический провал, Стив, что ты делаешь?
Ну, я верю в предусмотрительность.
Мой разбойник попытался бы спрятаться за деревом–
Хорошо, я выбросил единицу.
Это еще один критический провал.

Том, что делает твой бард-человек?
Проверка внимательности.
Натуральная двадцатка.
Погнали, блин!

Чувствую пальцами ног, чувствую кончиками пальцев,
Эти ублюдки хотят причинить нам боль, и им нужно убраться отсюда.
Так что давай, бери их сейчас же.
Вы выбрали не тот день, чтобы связываться с моей крутой командой, у-у-у.
От этого не убежать, я вижу тебя насквозь.
Вот что мы сделаем.

Мы с пацанами порешаем тебя.
Я выбросил единицу (я выбросил единицу).
Черт.
Мои ребята заняты.
Так что я сам всем займусь.

Эй, я забыл, ты же должен сказать мне, что я вижу, да?
Да, спасибо, давай немного сбавим обороты.
Итак, ты замечаешь, что одна из фигур в капюшоне немного ниже–
Я применяю злобные насмешки.
Натуральная двадцатка, погнали!

Ты мелкий ублюдок, и ты никому не нравишься.
Коротышка!
Все говорят: "Гляньте, какой этот парень коротышка!"
И это мешает тебе строить нормальные отношения.
А когда ты родился, все думали, что ты просто голова.
Но потом доктор сказал: "Погодите,
у этого тупого, черт возьми, крошечного коротышки
еще есть крошечное тельце, и я ненавижу это".

Твоя атака достигает цели и полностью разрушает разум фигуры в плаще.
Проверка внимательности, пожалуйста.
Натуральная двадцатка, отлично!
Ты замечаешь, что фигура была такой низкой, потому что это был ребенок (это всегда ребенок).
Если быть точнее, это ребенок, которого ты искал последние 15 дней игрового времени.
И пять дней нашей реальной жизни.
Ладно, прости, я не знал, я буду осторожнее.

Блин, его тело просто валяется здесь, да?
Да?
Да (нет).

Обыскать тело (нужно обыскать тело, живо).
Обыскать тело (нужно обыскать этого ублюдка).
Играю на флейте, пока обыскиваю тело мертвого ребенка.
Сука.