Текст и перевод песни Tom Cochrane & Red Rider - Son's Beat Down

Son's Beat Down

Hundred and one in the shade tonight
All that time in the wilds of youth
You might find it won't desert you
We're gonna shake your soul tonight

Some may say let's wait and see
Some may find it's a mystery
Blame it on love on the ones unsung
We'll take care of the damage done

Sons beat down, sons beat down
Sons beat down, daughters and sons

Who are those too afraid to awaken
So her hand falls on his face
Many are those too afraid to be shaken
Sit in darkness somewhere safe

Some of those things you'll never see
Some of those things you may never be
But you won't try, and you won't know
Maybe it's time for letting it go

Sons beat down, sons beat down
Sons beat down, sons beat down

This world's fast and it's bloody uncertain
Generations walk in their own light
We'll play for the ones until the last curtain
In rage against the dark of night

Sons beat down, sons beat down
Sons beat down, sons beat down

(Repeat)

Le rythme de mon fils

Cent et un degrés à l'ombre ce soir
Tout ce temps dans la nature sauvage de la jeunesse
Tu pourrais trouver que ça ne te laissera pas tomber
On va secouer ton âme ce soir

Certains diront qu'il faut attendre de voir
Certains trouveront que c'est un mystère
Accuse l'amour pour ceux qui ne sont pas chantés
On s'occupera des dommages causés

Le rythme de mon fils, le rythme de mon fils
Le rythme de mon fils, mes filles et mes fils

Qui sont ceux qui ont trop peur de s'éveiller
Alors sa main tombe sur son visage
Beaucoup sont ceux qui ont trop peur d'être secoués
Assieds-toi dans l'obscurité, quelque part en sécurité

Certaines de ces choses que tu ne verras jamais
Certaines de ces choses que tu ne seras peut-être jamais
Mais tu n'essaieras pas, et tu ne sauras pas
Peut-être qu'il est temps de laisser tomber

Le rythme de mon fils, le rythme de mon fils
Le rythme de mon fils, le rythme de mon fils

Ce monde est rapide et il est sanglant incertain
Les générations marchent dans leur propre lumière
On jouera pour ceux qui restent jusqu'au dernier rideau
Dans la rage contre l'obscurité de la nuit

Le rythme de mon fils, le rythme de mon fils
Le rythme de mon fils, le rythme de mon fils

(Répéter)