Текст и перевод песни Tom Cochrane - All The King's Men

All The King's Men

Shut ur eyes my darlin
Theres nothing u can say
The man on the moon wont follow u
He doesnt live there anyway
U dont have to be a soldier
To fight in your private war
Let the blood u might see rain down on me
U don have to fight no more

Theres nothing u can say
Theres nothing u can send
Theres nothing that can change the facts
Not all the kings men

Ride upon your stalion
And ill ride upon your mare
Well ride so far, ride so hard
Far away from here
And when we look back upon it
It all will become so clear
And the gates will open up for us
And we wont have no more fear
Theres nothing u can say
Theres nothing u can send
Theres nothing that can change the facts
Not all the kings men

Look away, look away
U might seen time and trouble but not today
And when they come down upon u
I wont let them get anything on u
And ill be there for u
And all when they want some time
Look away, look away
U might seen time and trouble but not today
And when they come down upon u
I wont let them get anything on u
And well dream away
All your fears and troubles but, look away

We both were motherless children
They sent us separate ways
And the family u see beat down on u
And mine it was OK
Ive come to take u back now
To save u from this fate
They wont have anymore chances
To treat u this way
Theres nothing u can say
Theres nothing u can send
Theres nothing that can change all that
Not all the kings men

Look away, look away
U might seen time and trouble but not today
And when they come down upon u
I wont let them get anything on u
And well dance away
All your fears and troubles but look away
Look away

Все королевские люди

Закрой глаза, моя дорогая,
Нет ничего, что ты можешь сказать,
Человек на луне не последует за тобой,
Он все равно там не живет.
Тебе не нужно быть солдатом,
Чтобы сражаться в своей личной войне.
Пусть кровь, которую ты могла бы увидеть, прольется на меня,
Тебе больше не нужно сражаться.

Нет ничего, что ты можешь сказать,
Нет ничего, что ты можешь послать,
Нет ничего, что может изменить факты,
Даже все королевские люди.

Скачи на своем жеребце,
А я поеду на твоей кобыле.
Мы будем скакать так далеко, скакать так быстро,
Далеко отсюда.
И когда мы оглянемся назад,
Все станет так ясно.
И врата откроются для нас,
И у нас больше не будет страха.
Нет ничего, что ты можешь сказать,
Нет ничего, что ты можешь послать,
Нет ничего, что может изменить факты,
Даже все королевские люди.

Отвернись, отвернись,
Ты могла видеть времена и невзгоды, но не сегодня.
И когда они навалятся на тебя,
Я не позволю им ничего с тобой сделать.
И я буду рядом с тобой,
И когда им понадобится время,
Отвернись, отвернись,
Ты могла видеть времена и невзгоды, но не сегодня.
И когда они навалятся на тебя,
Я не позволю им ничего с тобой сделать.
И мы развеем прочь
Все твои страхи и тревоги, но отвернись.

Мы оба были детьми без матери,
Нас разлучили.
И семья, которую ты видишь, изводила тебя,
А с моей все было в порядке.
Я пришел, чтобы забрать тебя обратно,
Чтобы спасти тебя от этой участи.
У них больше не будет шансов
Так обращаться с тобой.
Нет ничего, что ты можешь сказать,
Нет ничего, что ты можешь послать,
Нет ничего, что может изменить все это,
Даже все королевские люди.

Отвернись, отвернись,
Ты могла видеть времена и невзгоды, но не сегодня.
И когда они навалятся на тебя,
Я не позволю им ничего с тобой сделать.
И мы станцуем прочь
Все твои страхи и тревоги, но отвернись.
Отвернись.