Calling America - Tom Cochrane перевод на немецкий

Calling America

I dreamt I was a refugee
Who lived outside of town
My family in a barria shack
Battered and run down

We had a friend from America
Helped out, we took him in
Like my brother he disappeared
They said he was with him

There we were far out at sea
Somehow we got lost
Then we landed hard on shore
There upon the rocks
While celebration shook the air
We turned to hear some shots
There's ones that have been here far too long
We think they've lost the plot

Here I go again
Leaving things out while I'm leaving things in
Where, where should I begin
Feeling so full or feeling so thin

Calling America
Man I know you're out there
Sisters are you breathing

Calling America
This thing they call America
It really is a dream

Then I stood face to face
With a girl that I once knew
She was dressed in gingham there
In colors red, white and blue
The more I spoke, the less she heard
And then she slipped away
I just stood there sinking
Far beneath the waves

Here we go again
Leaving things out while we're leaving things in
Where, where should we begin

Feeling so full or feeling so thin

Calling America
Man I know you're out there
Can't you hear me calling

Calling America
Sister are you out there
Can't you feel me dreaming

Calling America
This thing they call America
Really what does it mean

Calling America
This thing they call America
It really is a dream

Here we go again
Leaving things out while we're leaving things in
Where, where should we begin
Feeling so full or feeling so thin

Calling America
Man I know you're out there
Sister are you breathing

Calling America
This thing they call America
It really is a dream

Calling America
Sister are you out there
Can't you feel me breathing

Calling America
Sister are you out there
Can't you feel me breathing

Calling America
This thing they call America
Really what does it mean

Amerika rufen

Ich träumte, ich wäre ein Flüchtling
Der außerhalb der Stadt lebte
Meine Familie in einer Barackenhütte
Ramponiert und heruntergekommen

Wir hatten einen Freund aus Amerika
Er half aus, wir nahmen ihn auf
Wie mein Bruder verschwand er
Sie sagten, er sei bei ihm gewesen

Da waren wir weit draußen auf See
Irgendwie hatten wir uns verirrt
Dann landeten wir hart am Ufer
Dort auf den Felsen
Während Jubel die Luft erfüllte
Wandten wir uns um, um Schüsse zu hören
Es gibt welche, die schon viel zu lange hier sind
Wir denken, sie haben den Verstand verloren

Hier bin ich wieder
Lasse Dinge weg, während ich Dinge drinlasse
Wo, wo soll ich anfangen
Fühle mich so erfüllt oder fühle mich so leer

Rufe Amerika
Mann, ich weiß, du bist da draußen
Schwestern, atmet ihr?

Rufe Amerika
Dieses Ding, das sie Amerika nennen
Es ist wirklich ein Traum

Dann stand ich Angesicht zu Angesicht
Mit einem Mädchen, das ich einst kannte
Sie war dort in Gingham gekleidet
In den Farben Rot, Weiß und Blau
Je mehr ich sprach, desto weniger hörte sie
Und dann entschwand sie
Ich stand nur da, versinkend
Tief unter den Wellen

Hier sind wir wieder
Lassen Dinge weg, während wir Dinge drinlassen
Wo, wo sollen wir anfangen

Fühlen uns so erfüllt oder fühlen uns so leer

Rufe Amerika
Mann, ich weiß, du bist da draußen
Kannst du mich nicht rufen hören?

Rufe Amerika
Schwester, bist du da draußen?
Kannst du nicht fühlen, wie ich träume?

Rufe Amerika
Dieses Ding, das sie Amerika nennen
Was bedeutet es wirklich?

Rufe Amerika
Dieses Ding, das sie Amerika nennen
Es ist wirklich ein Traum

Hier sind wir wieder
Lassen Dinge weg, während wir Dinge drinlassen
Wo, wo sollen wir anfangen
Fühlen uns so erfüllt oder fühlen uns so leer

Rufe Amerika
Mann, ich weiß, du bist da draußen
Schwestern, atmet ihr?

Rufe Amerika
Dieses Ding, das sie Amerika nennen
Es ist wirklich ein Traum

Rufe Amerika
Schwester, bist du da draußen?
Kannst du nicht fühlen, wie ich atme?

Rufe Amerika
Schwester, bist du da draußen?
Kannst du nicht fühlen, wie ich atme?

Rufe Amerika
Dieses Ding, das sie Amerika nennen
Was bedeutet es wirklich?