Crawl - Tom Cochrane перевод на немецкий

Crawl

She's got a place where she likes to hide from this
Where someday somewhere somehow
She's gonna take a ride from this
Running from a holy host of dark angels
Out from her beaten past
Takes a bus down from nowhere to somewhere
Where love was made to last
Don't know where this might lead
But the light shines for her still
Ain't gonna crawl
No... ain't gonna crawl no more
No... ain't gonna lay down here at your door
You might find her looking
On the outside there and more
Ain't gonna crawl no more
No... no more
Won't crawl

She took so much abuse
Like a scared little girl
Down at fourth street and bleaker
In the soho world
Feels like an outcast there
But there's one thing she knows for sure

Ain't gonna crawl

No... ain't gonna crawl no more
No... ain't gonna lay down here at your door
You might find her looking
On the outside there for more
Ain't gonna crawl no more

Crazy
How the future starts to unwind
Hazy
Still some things get defined in their own way
In their own way

No... ain't gonna crawl no more
No... ain't gonna lay down here at your door
You might find me looking
On the outside there and more
I ain't gonna crawl no more
No... no more

Like a sad dark angel child
Lookin' for that door
But you can't find it anywhere
Can't find it anywhere
But there's one thing she knows for sure
Ain't gonna crawl

Kriechen

Sie hat einen Ort, wo sie sich gerne davor versteckt
Wo sie eines Tages, irgendwo, irgendwie
Eine Flucht daraus machen wird
Fliehend vor einer heiligen Schar dunkler Engel
Heraus aus ihrer geschlagenen Vergangenheit
Nimmt einen Bus von nirgendwo nach irgendwo
Wo Liebe für die Ewigkeit gemacht war
Weiß nicht, wohin das führen mag
Aber das Licht scheint noch immer für sie
Ich werde nicht kriechen
Nein... ich werde nicht mehr kriechen
Nein... ich werde mich nicht hier an deiner Tür niederlegen
Du könntest sie draußen suchend finden
Draußen dort, und mehr
Ich werde nicht mehr kriechen
Nein... nicht mehr
Werde nicht kriechen

Sie hat so viel Missbrauch ertragen
Wie ein verängstigtes kleines Mädchen
Unten an der Fourth Street und Bleeker
In der Soho-Welt
Fühlt sich dort wie eine Ausgestoßene
Aber eines weiß sie sicher

Ich werde nicht kriechen

Nein... ich werde nicht mehr kriechen
Nein... ich werde mich nicht hier an deiner Tür niederlegen
Du könntest sie draußen suchend finden
Draußen dort, nach mehr
Ich werde nicht mehr kriechen

Verrückt
Wie die Zukunft beginnt, sich zu entfalten
Verschwommen
Dennoch werden manche Dinge auf ihre eigene Weise definiert
Auf ihre eigene Weise

Nein... ich werde nicht mehr kriechen
Nein... ich werde mich nicht hier an deiner Tür niederlegen
Du könntest mich draußen suchend finden
Draußen dort, und mehr
Ich werde nicht mehr kriechen
Nein... nicht mehr

Wie ein trauriges, dunkles Engelskind
Auf der Suche nach dieser Tür
Aber sie kann sie nirgends finden
Kann sie nirgends finden
Aber eines weiß sie sicher
Ich werde nicht kriechen