Текст и перевод песни Tom Cochrane - Didn't Mean

Didn't Mean

Couldn't show who I was
The things that I was holding back
There's nothing shown from above
That isn't hard stacked destiny
All around the openness
Like what can be said and what is learnt
Where there's duty to do
Lay it all down on the line while
Still desire it burns

Didn't mean to hurt you
Desert you
Bring it right down around
Didn't mean to hold you back
Break you down forsake you
I just wanted to see you smile again
See you smile, see your eyes again

Light shines down on a distant stage
Like another page that is wrote
Red light twelve roses and a note
A bottle of tequilla in her room
Sing bird just for me
Like it's real and it wants to be
Released cut lose into the night
Where passion of some kind ignites
Setting all it touches free

Didn't mean to hurt you
Break you
Bring you down and I
Didn't mean to hold you back
Break tou down to size
I just wanted to set you free

And I know where love lies
You say you're crazy that's a good disguise
Light shines down on a distant stage
Twelve red roses and a note
A bottle of tequilla in her room
Sing bird just for me please
Sing bird just for me please

Didn't mean to break you
Mistake you, fake you out
Didn't mean to hold you back
Break you down forsake you
I just wanna see you smile again
See you smile, see your eyes again

Я не хотел

Не мог показать, кто я
Всё, что я сдерживал,
Нет ничего, данного свыше,
Что не было бы суровой судьбой.
Вокруг столько открытости,
Например, что можно сказать и чему научиться,
Где есть долг,
Выкладывай всё на стол, пока
Желание ещё горит.

Я не хотел ранить тебя,
Бросить тебя,
Разрушить всё вокруг.
Я не хотел сдерживать тебя,
Сломить тебя, оставить тебя.
Я просто хотел снова увидеть твою улыбку,
Увидеть твою улыбку, увидеть твои глаза.

Свет падает на дальнюю сцену,
Как на другую написанную страницу.
Красный свет, двенадцать роз и записка,
Бутылка текилы в твоей комнате.
Пой, птичка, только для меня,
Как будто это реально и хочет быть
Освобожденным, вырванным в ночь,
Где вспыхивает какая-то страсть,
Освобождая всё, к чему прикасается.

Я не хотел ранить тебя,
Сломать тебя,
Уничтожить тебя, и я
Не хотел сдерживать тебя,
Поставить тебя на место.
Я просто хотел освободить тебя.

И я знаю, где живёт любовь.
Ты говоришь, что ты сумасшедшая, это хорошая маскировка.
Свет падает на дальнюю сцену,
Двенадцать красных роз и записка,
Бутылка текилы в твоей комнате.
Пой, птичка, только для меня, прошу,
Пой, птичка, только для меня, прошу.

Я не хотел сломать тебя,
Ошибиться в тебе, обмануть тебя.
Я не хотел сдерживать тебя,
Сломить тебя, оставить тебя.
Я просто хочу снова увидеть твою улыбку,
Увидеть твою улыбку, увидеть твои глаза.