Текст и перевод песни Tom Cochrane - Flowers In The Concrete
Tilting
at
windmills
on
a
downtown
street
Сражаясь
с
ветряными
мельницами
на
городской
улице,
O
the
big
grey
landscape
has
lost
its
sheep
О,
большой
серый
пейзаж
потерял
своих
овец.
She
wears
a
tight
smile
as
she's
walking
the
beat
Ты
носишь
натянутую
улыбку,
шагая
по
своему
маршруту,
Looking
for
a
little
fame
Ища
немного
славы.
This
ain't
no
oliver
twist
- no
mister
brownlow
here
Это
не
Оливер
Твист,
здесь
нет
мистера
Браунлоу.
She
gathers
enough
spare
change
to
get
Ты
собираешь
достаточно
мелочи,
чтобы
получить
Something
to
eat
Что-нибудь
поесть.
She
takes
emeralds
and
ecstasy
on
a
journey
that's
Ты
принимаешь
изумруды
и
экстази
в
путешествии,
Miles
and
miles
away
from
danger
За
много
миль
от
опасности.
She
just
wants
to
be
happy
now
Ты
просто
хочешь
быть
счастливой
сейчас.
CHORUS
Припев:
She's
living
on
the
street
Ты
живешь
на
улице,
Flowers
in
the
concrete
Цветы
в
бетоне.
What
a
beautiful
beat
Какой
прекрасный
ритм,
Flowers
in
the
concrete
Цветы
в
бетоне.
Walking
on
lines
of
poetry
Идя
по
строкам
поэзии,
She's
a
shakesperian
tragedy
Ты
- шекспировская
трагедия
Between
the
beatniks
the
bums
and
the
bohemians
Среди
битников,
бродяг
и
богемы.
There's
always
somebody
on
the
run
Всегда
есть
кто-то
в
бегах,
Trying
to
get
away
from
that
danger
Пытающийся
убежать
от
этой
опасности.
She's
just
trying
to
get
away
from
Ты
просто
пытаешься
убежать
от
The
stranger
Незнакомца.
CHORUS
Припев:
She
dances
on
the
pavement
Ты
танцуешь
на
тротуаре,
Likes
she's
the
only
one
Будто
ты
единственная,
Who's
a
stranger
Кто
незнакомец.
In
a
cloudburst
she
starts
to
cry
В
ливне
ты
начинаешь
плакать.
You
have
to
do
the
weirdest
things
just
to
Приходится
делать
самые
странные
вещи,
чтобы
просто
Stay
alive
Остаться
в
живых.
I'm
going
down
to
meet
my
fate
at
the
Я
иду
навстречу
своей
судьбе
к
Jesus
saves
sign
Вывеске
"Иисус
спасает".
Maybe
get
lucky-
maybe
find
my
smile
yeah
Может,
повезет,
может,
найду
свою
улыбку,
да.
CHORUS
Припев:
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.