Northern Star - Tom Cochrane перевод на немецкий

Northern Star

NORTHERN STAR

Standing there like a scarecrow
Cold wind blows I know where to go
I been all around here like a
Thin man looking for a room
The more I see the less I know that I know

I've been here I been there
I've won and I've lost my share
Been on top and I've been tossed
I've been like the underdog
Whether I've won or lost
You were always my cause
No matter where you are
You're like the northern star

Stand proud there my beauty
Don't foget your love nor duty
Down each passage and avenue
You take what you can
And in time you know what's true
I hate long goodbyes now
So I'm gonna stand outside
And Iet the sun shine down on me
Smile not think about how far away you'll be
I wonder sometimes how the brighter light's outshone by the weaker one

I've been here I been there
I've won and I've lost my share
Been on top and I've been tossed
I've been like the underdog
Whether I've won or lost
You were always my cause
No matter where you are
You're like the northern star

Nordstern

NORDSTERN

Stehe da wie eine Vogelscheuche
Kalter Wind weht, ich weiß, wohin ich gehen muss
Ich bin hier überall herumgelaufen wie ein
Dünner Mann auf der Suche nach einem Zimmer
Je mehr ich sehe, desto weniger weiß ich, dass ich weiß

Ich war hier, ich war dort
Ich habe gewonnen und meinen Teil verloren
War obenauf und wurde herumgeworfen
Ich war wie der Außenseiter
Ob ich gewonnen oder verloren habe
Du warst immer mein Grund
Egal, wo du bist
Du bist wie der Nordstern

Steh stolz da, meine Schöne
Vergiss weder deine Liebe noch deine Pflicht
Jeden Gang und jede Allee entlang
Nimmst du, was du kannst
Und mit der Zeit weißt du, was wahr ist
Ich hasse jetzt lange Abschiede
Also werde ich draußen stehen
Und die Sonne auf mich scheinen lassen
Lächle, denk nicht darüber nach, wie weit du weg sein wirst
Ich frage mich manchmal, wie das hellere Licht vom schwächeren überstrahlt wird

Ich war hier, ich war dort
Ich habe gewonnen und meinen Teil verloren
War obenauf und wurde herumgeworfen
Ich war wie der Außenseiter
Ob ich gewonnen oder verloren habe
Du warst immer mein Grund
Egal, wo du bist
Du bist wie der Nordstern