Текст и перевод песни Tom Cochrane - Piece Of Your Soul

Piece Of Your Soul

Take away all my blues
Fill me with good news
When I'm used and torn
You get me thru
Nothing could thrill me more than
When you're standin' there like before
Stripped clear of defenses
While your secrets unfold
And we're like a river you and I
Like a river we're gonna run

I can depend on this
Handle to hold
You give a piece of your soul
You pick me up when I get too low
You give a piece of your soul

My heart beats, my heart beats like a drum
My heart beats like a drum
When you come
Come give a piece of your soul
And I don't know what would suprise me more
If I saw you standing there like before

While your secrets unfold
When the hard rain's falling on the ground
And the blues start to get you down
I know what to do

CHORUS

Nothing's easy, it's like a storm
You give it all and you give some more like blood
Sometimes it cuts to the bone
You take away all these blues
You fill me up with good news
When I'm bruised and worn
You get me thru

CHORUS

Gimme shelter from the storm
When I'm feeling used and worn
I get renewed
You give a piece of your soul

Часть твоей души

Забери всю мою тоску,
Наполни меня хорошими новостями.
Когда я измучен и изранен,
Ты помогаешь мне пройти через это.
Ничто не может взволновать меня больше,
Чем когда ты стоишь там, как прежде,
Лишенная всякой защиты,
Пока твои секреты раскрываются.
И мы словно река, ты и я,
Словно река, мы будем течь.

Я могу положиться на это,
Ухватиться за эту опору.
Ты отдаешь частичку своей души.
Ты поднимаешь меня, когда я падаю слишком низко.
Ты отдаешь частичку своей души.

Мое сердце бьется, мое сердце бьется как барабан,
Мое сердце бьется как барабан,
Когда ты приходишь.
Приди, отдай частичку своей души.
И я не знаю, что удивило бы меня больше,
Чем увидеть тебя стоящей там, как прежде,

Пока твои секреты раскрываются.
Когда сильный дождь падает на землю,
И тоска начинает одолевать тебя,
Я знаю, что делать.

ПРИПЕВ

Ничего не дается легко, это как буря.
Ты отдаешь все, и ты отдаешь еще больше, словно кровь.
Иногда это ранит до костей.
Ты забираешь всю эту тоску,
Ты наполняешь меня хорошими новостями.
Когда я избит и измучен,
Ты помогаешь мне пройти через это.

ПРИПЕВ

Дай мне укрытие от бури,
Когда я чувствую себя измученным и израненным.
Я обновляюсь.
Ты отдаешь частичку своей души.