Текст и перевод песни Tom Cochrane - Rough and Tumble

Rough and Tumble

Lost outside we'd been lost in the rain
Hard comin' down again
Lonny stayed back until we all got out
He never did say much actions talk that loud

Rough and tumble
Some things you gotta live with some things are gonna change
Rough and tumble
Some stuff is always gonna fall down when you got rain
Rough and tumble
With the pain and the pain you learn and you learn then you get up again
Rough and tumble
Pick yourself back up and get back in the race in the game
Rough and tumble
Rough and tumble
Rough and tumble
Rough and tumble

He said "Son sometimes the wheels will spin loud enough to make you crazy"
When all hope will leave you and your doubt will make it hazy
Then you look in your baby's eyes and you know what it's all about
Won't let you down count me in don't count me out

Rough and tumble
Some things you gotta live with some things are gonna change
Rough and tumble
Some stuff is always gonna fall down when you got rain
Rough and tumble
With the pain and the pain you learn and you learn then you get up again
Rough and tumble
Pick yourself back up and get back in the race in the game
Rough and tumble
Rough and tumble
Rough and tumble
Rough and tumble

Think about Brendon Murphy
How his dreams might have made him full
Bet he didn't think it all might end on some
Dusty road near Kabul
Kids like him they give me strength
Get me outside my pride
Least of all I forget about how
We all get scared sometimes

Rough and tumble
Some things you gotta live with some things are gonna change
Rough and tumble
Some stuff is always gonna fall down when you got rain
Rough and tumble
With the pain and the pain you learn and you learn then you get up again
Rough and tumble
Pick yourself back up and get back in the race in the game
Rough and tumble
Rough and tumble
Rough and tumble
Rough and tumble

Lonny didn't have long but he went to every game
To get behind his buddies, to get behind the team
We wondered if it hurt much if it did he didn't say
Least he wouldn't talk about it
He just wanted it that way
Rough and tumble

Переполох

Потерянные снаружи, мы были потеряны под дождем,
Который снова яростно лил.
Лонни оставался, пока мы все не выбрались,
Он никогда много не говорил, действия говорят громче.

Переполох,
С некоторыми вещами нужно смириться, некоторые вещи изменятся.
Переполох,
Что-то всегда будет рушиться, когда идет дождь.
Переполох,
С болью, и с болью ты учишься, а научившись, снова встаешь.
Переполох,
Поднимись и вернись в гонку, в игру.
Переполох,
Переполох,
Переполох,
Переполох.

Он сказал: "Сынок, иногда колеса будут вращаться так громко, что сведут тебя с ума,
Когда вся надежда покинет тебя, а твои сомнения сделают все туманным.
Тогда ты смотришь в глаза своей малышке и понимаешь, ради чего все это.
Не подведу, рассчитывай на меня, не списывай меня со счетов.

Переполох,
С некоторыми вещами нужно смириться, некоторые вещи изменятся.
Переполох,
Что-то всегда будет рушиться, когда идет дождь.
Переполох,
С болью, и с болью ты учишься, а научившись, снова встаешь.
Переполох,
Поднимись и вернись в гонку, в игру.
Переполох,
Переполох,
Переполох,
Переполох.

Подумай о Брендоне Мерфи,
Как его мечты, возможно, наполняли его.
Держу пари, он не думал, что все может закончиться на какой-то
Пыльной дороге под Кабулом.
Ребята, как он, придают мне сил,
Помогают мне справиться с гордыней.
И меньше всего я забываю о том, как
Нам всем иногда бывает страшно.

Переполох,
С некоторыми вещами нужно смириться, некоторые вещи изменятся.
Переполох,
Что-то всегда будет рушиться, когда идет дождь.
Переполох,
С болью, и с болью ты учишься, а научившись, снова встаешь.
Переполох,
Поднимись и вернись в гонку, в игру.
Переполох,
Переполох,
Переполох,
Переполох.

У Лонни было мало времени, но он ходил на каждую игру,
Чтобы поддержать своих приятелей, поддержать команду.
Мы гадали, было ли ему больно, если и было, он не говорил.
По крайней мере, он не хотел об этом говорить.
Он просто хотел, чтобы так было.
Переполох.