Текст и перевод песни Tom Cochrane - Windy Night In Fall

Windy Night In Fall

She says think you're the only one who's had it rough
And the sky over you is the only one
That's not bright enough
Well some habits are hard to kick
Some people in life are hard to lick
They haunt your soul like a ghost, there for good

Feel too much
Hold too much
Feel too much
Shes says we're much the same
Born restless under a wild sign
Restless til the day we die
Restless since the day we die
Restless since the day you're born
Restless says it all
You're like a windy night in fall
I almost heard you call
I half prepared an answer
Something short and something sweet
Almost saw you standing in the Indian summer heat
Like a windy night in fall

Well I got myself a photograph
Got a raven on
Can't go to bed till I get back
Lately found myself inclined
To take it on down past the dixon line

Watch the sun rise on the gulf

Feel too much
Take too much
Think too much
You want too much to give
Take it in when you've been
Do it all do it all only once again
Born restless under a wild sign
Restless till the day we die
Restless since the day you're formed
Restless says it all
Like a windy night in fall

CHORUS

Bring you flowers
It's all like a dream and when you're done
While away eternity in a cabin on the beach in the sun

Well I got myself a photograph
To remind me of my better half
I might find myself in thick
Some people in life are real hard to lick
They haunt your soul like a ghost, there for good

CHORUS

Ветреная Ночь Осенью

Ты говоришь, что я один такой, кому нелегко,
И небо надо мной единственное,
Что недостаточно яркое.
Но от некоторых привычек трудно избавиться,
Некоторых людей в жизни трудно победить.
Они преследуют твою душу, как призраки, навсегда.

Слишком много чувствую,
Слишком много храню в себе,
Слишком много чувствую.
Ты говоришь, мы очень похожи,
Рождены неугомонными под диким знаком,
Неугомонными до дня своей смерти,
Неугомонными с того дня, как мы умрем,
Неугомонными с того дня, как ты родилась.
Неугомонность — это всё,
Ты как ветреная ночь осенью.
Мне почти послышался твой зов,
Я почти приготовил ответ,
Что-то короткое и сладкое.
Мне почти показалось, что ты стоишь в теплом бабьем лете,
Как ветреная ночь осенью.

У меня есть твоя фотография,
Надел ее,
Не могу лечь спать, пока не вернусь.
В последнее время я склонен
Спуститься ниже границы Диксона.

Смотреть, как солнце встает над заливом.

Слишком много чувствую,
Слишком много беру на себя,
Слишком много думаю.
Ты хочешь слишком многого дать,
Прими это, когда ты была,
Сделай всё это, сделай всё это ещё раз.
Рождены неугомонными под диким знаком,
Неугомонными до дня своей смерти,
Неугомонными с того дня, как ты родилась.
Неугомонность — это всё,
Как ветреная ночь осенью.

ПРИПЕВ

Принесу тебе цветы,
Всё это как сон, и когда ты закончишь,
Мы проведем вечность в хижине на пляже под солнцем.

У меня есть твоя фотография,
Чтобы напоминать мне о моей лучшей половине.
Я могу оказаться в гуще событий,
Некоторых людей в жизни действительно трудно победить.
Они преследуют твою душу, как призраки, навсегда.

ПРИПЕВ