Текст и перевод песни Tom Cochrane - You're Driving Me Crazy (Faith Healers)

You're Driving Me Crazy (Faith Healers)

It's strange to hear you talk about faith
When you were too blind to recognize
That the faith you sought
Was a passing phase
Merely in disguise

You've finally come to realize
That confusion confessed to popularize?
When your congregation was so surprised
To see that I was coming through

Oh, you're driving me crazy
You think you're so complete
Oh, you're driving me crazy
Right back into the street

And now I feel like a stranger in my own backyard
Now praying for your freedom seldom seemed hard
But I've noticed a lot of changes in freedom too
Like I've noticed changes in you

I could hear them laughing
As usually they'd do
In the days of my childhood
I can't see them anymore
Faith healers---I don't need them

Oh, you're driving me crazy
Well you think you're so complete
Oh, you're driving me crazy
Right back in to the street

Ты сводишь меня с ума (Целители верой)

Странно слышать, как ты говоришь о вере,
Когда ты была слишком слепа, чтобы понять,
Что вера, которую ты искала,
Была лишь мимолетным увлечением,
Просто замаскированным.

Ты наконец-то осознала,
Что признание в растерянности стало популярным?
Когда твои последователи были так удивлены,
Увидев, что я иду напролом.

О, ты сводишь меня с ума,
Ты думаешь, что ты такая идеальная.
О, ты сводишь меня с ума,
Выгоняешь меня обратно на улицу.

И теперь я чувствую себя чужим на собственном заднем дворе,
Молиться за твою свободу раньше казалось не таким уж сложным,
Но я заметил много изменений и в самой свободе,
Так же, как я заметил изменения в тебе.

Я слышал, как они смеялись,
Как обычно они делали
Во времена моего детства,
Теперь я их больше не вижу.
Целители верой... они мне не нужны.

О, ты сводишь меня с ума,
Ты думаешь, что ты такая идеальная.
О, ты сводишь меня с ума,
Выгоняешь меня обратно на улицу.