Текст и перевод песни Tom DeLonge - Suburban Kings

Suburban Kings

Daddy′s gonna come to meet us
Every guy that wished and fell
I got a brand new apartment
On the other side of Poway Hill
Every kid is dreading Monday
Ice is on my window sill
Waiting for a brand new skateboard
I'm waiting for a bit of skill
Tommy want a punk-rock weekend
But Tommy need a new guitar
Tommy ain′t a high school drop out
Who got kicked out of high school fall
Wait, Hold up my head
Is gonna blow up right on
Think, Wake shot up these words
I've got quite a bit grey
(Quite a bit grey)
Like they were yesterday
(Were yesterday)
We were on our way
(We were on our way)
When the songs do their thing
(Songs do their thing)
And we singing... Suburban kings they will die
But will rise up one day
Like little kids they will fight
'Till they all get their way
And make the most of themselves
But we sound the alarm
Like they jumped straight out of Hell
A freaking hydrogen bomb
Bombs away
You gotta get the rules and break them
This house is getting out of hand
Mother′s got a thing for praying
But God is gonna hate my band
Tommy wants a life of purpose
Tommy has some dreams to plan
I drive to that shit apartment
I′m gonna build a punk-rock band
Wait, hold up my head
Is gonna blow up right on
Think, Wake shot up these words
I've got quite a bit grey
(Quite a bit grey)
Like they were yesterday
(Were yesterday)
We were on our way
(We were on our way)
When the ships stop at lair
(Ships stop at lair)
And we woke up the hell... Suburban kings they will die
But will rise up one day
Like little kids they will fight
′Till they all get their way
And make the most of themselves
But we sound the alarm
Like they jumped straight out of Hell
A freaking hydrogen bomb
Suburban kings they will die
But will rise up one day
With steady wings they will fly
From up and out of their cage
And show the worst of themselves
We must sound the alarm
These kids, they jumped out of Hell
A freaking hydrogen bomb
Bombs away
Suburban kings they will die
But will rise up one day
Like little kids they will fight
'Till they all get their way
And make the most of themselves
But we sound the alarm
Like they jumped straight out of Hell
A freaking hydrogen bomb
Suburban kings they will die
But will rise up one day
With steady wings they will fly
From up and out of their cage
And show the worst of themselves
We must sound the alarm
These kids, they jumped out of Hell
A freaking hydrogen bomb
Bombs away

Короли пригорода

Папочка приедет встретить нас,
Каждый парень, который мечтал и упал,
У меня есть новая квартира,
На другой стороне холма Поуэй.
Каждый ребенок боится понедельника,
Лед на моем подоконнике.
Жду новый скейтборд,
Жду немного мастерства.
Томми хочет панк-рок выходные,
Но Томми нужна новая гитара.
Томми не бросил школу,
Его выгнали из школы осенью.
Подожди, держи мою голову,
Она сейчас взорвется.
Подумай, выстрели эти слова,
У меня довольно много седины.
(Довольно много седины)
Как будто это было вчера,
(Было вчера)
Мы были на пути,
(Мы были на пути)
Когда песни делают свое дело,
(Песни делают свое дело)
И мы поем... Короли пригорода умрут,
Но однажды восстанут.
Как маленькие дети, они будут драться,
Пока не добьются своего.
И возьмут от себя все,
Но мы бьем тревогу,
Как будто они выпрыгнули прямо из ада,
Чертова водородная бомба.
Бомбы прочь!
Ты должна понять правила и нарушить их,
Этот дом выходит из-под контроля.
Мама любит молиться,
Но Бог возненавидит мою группу.
Томми хочет осмысленной жизни,
У Томми есть планы.
Я еду в эту чертову квартиру,
Я собираюсь создать панк-рок группу.
Подожди, держи мою голову,
Она сейчас взорвется.
Подумай, выстрели эти слова,
У меня довольно много седины.
(Довольно много седины)
Как будто это было вчера,
(Было вчера)
Мы были на пути,
(Мы были на пути)
Когда корабли остановятся в логове,
(Корабли остановятся в логове)
И мы разбудили ад... Короли пригорода умрут,
Но однажды восстанут.
Как маленькие дети, они будут драться,
Пока не добьются своего.
И возьмут от себя все,
Но мы бьем тревогу,
Как будто они выпрыгнули прямо из ада,
Чертова водородная бомба.
Короли пригорода умрут,
Но однажды восстанут.
С устойчивыми крыльями они полетят,
Вверх и из своей клетки.
И покажут худшее в себе,
Мы должны бить тревогу.
Эти дети, они выпрыгнули из ада,
Чертова водородная бомба.
Бомбы прочь!
Короли пригорода умрут,
Но однажды восстанут.
Как маленькие дети, они будут драться,
Пока не добьются своего.
И возьмут от себя все,
Но мы бьем тревогу,
Как будто они выпрыгнули прямо из ада,
Чертова водородная бомба.
Короли пригорода умрут,
Но однажды восстанут.
С устойчивыми крыльями они полетят,
Вверх и из своей клетки.
И покажут худшее в себе,
Мы должны бить тревогу.
Эти дети, они выпрыгнули из ада,
Чертова водородная бомба.
Бомбы прочь!