Текст и перевод песни Tom Dice - As If I'm On Drugs

As If I'm On Drugs

Early in the 90s, around age 5 when we first met
It wasn't complicated, what was too tough we kept unsaid
We grew up without any struggle, soulmates till the end
But are we lovers or just friends?

I guess I couldn't help it, but we were young, how could I know?
You saw me as a brother, you were afraid for me to show
This fairytale could last forever, but forever didn't last
I feel completely left alone

As if I'm on drugs
I cannot decide, I cannot decide what's good and what's wrong
No I can't clear my mind, it only makes things worse
I cannot decide, I cannot decide
As if I'm on drugs

Now it's all vague between us, the bond we had is now far gone
I want to fix our heartbreak, an opportunity to hold
That everything would be unreal, that all is passing by
The damage's done, there's no way out

As if I'm on drugs
I cannot decide, I cannot decide what's good and what's wrong
No I can't clear my mind, it only makes things worse
I cannot decide, I cannot decide

I cannot decide, I cannot decide, as if I'm on drugs
I cannot decide, I cannot decide what's good and what's wrong
No I can't clear my mind, it only makes things worse
I cannot decide, cannot decide
I cannot decide, I cannot decide, as if I'm on drugs

As if I'm on drugs
I cannot decide, I cannot decide
I cannot decide, cannot decide, as if I'm on drugs

I cannot decide, cannot decide

Comme si j'étais sous l'effet de la drogue

Au début des années 90, vers l'âge de 5 ans, quand on s'est rencontrés pour la première fois
Ce n'était pas compliqué, ce qui était trop dur, on ne le disait pas
On a grandi sans aucun combat, âmes sœurs jusqu'à la fin
Mais sommes-nous amants ou juste amis ?

Je suppose que je n'ai pas pu m'en empêcher, mais on était jeunes, comment aurais-je pu le savoir ?
Tu me voyais comme un frère, tu avais peur que je te montre
Ce conte de fées pouvait durer éternellement, mais l'éternité n'a pas duré
Je me sens complètement seul

Comme si j'étais sous l'effet de la drogue
Je ne peux pas décider, je ne peux pas décider ce qui est bien et ce qui est mal
Non, je ne peux pas me vider l'esprit, ça ne fait qu'empirer les choses
Je ne peux pas décider, je ne peux pas décider
Comme si j'étais sous l'effet de la drogue

Maintenant, c'est tout flou entre nous, le lien qu'on avait est maintenant loin
Je veux réparer notre chagrin d'amour, une chance de tenir
Que tout soit irréel, que tout passe
Les dégâts sont faits, il n'y a pas d'issue

Comme si j'étais sous l'effet de la drogue
Je ne peux pas décider, je ne peux pas décider ce qui est bien et ce qui est mal
Non, je ne peux pas me vider l'esprit, ça ne fait qu'empirer les choses
Je ne peux pas décider, je ne peux pas décider

Je ne peux pas décider, je ne peux pas décider, comme si j'étais sous l'effet de la drogue
Je ne peux pas décider, je ne peux pas décider ce qui est bien et ce qui est mal
Non, je ne peux pas me vider l'esprit, ça ne fait qu'empirer les choses
Je ne peux pas décider, je ne peux pas décider
Je ne peux pas décider, je ne peux pas décider, comme si j'étais sous l'effet de la drogue

Comme si j'étais sous l'effet de la drogue
Je ne peux pas décider, je ne peux pas décider
Je ne peux pas décider, je ne peux pas décider, comme si j'étais sous l'effet de la drogue

Je ne peux pas décider, je ne peux pas décider