Текст и перевод песни Tom Dice - Firekisses

Firekisses

I know I am a dreamer but this is new to me
In every girl I meet I see your face
Been to all your favourite places and they didn't notice me
And one courageous moment is all it takes

"Hi, my name is Tom and you've been on my mind for way too long"
And that's what I should say to her one day, sometime soon

I keep quiet, keep my distance
You don't know about my existence
My hopes are going down
As I'm throwing you firekisses

I know about desire and what it does to me
It's like I'm shutting down completely
Oh, you are all I wanted, more than anything
So why is it so hard to say?

"Hi, my name is Tom and you've been on my mind for way too long"
And that's what I should say to her one day, sometime soon

I keep quiet, keep my distance
You don't know about my existence
My hopes are going down
As I'm throwing you firekisses

I keep quiet, keep my distance
You don't know about my existence
My hopes are going down
As I'm throwing you firekisses

And I'm throwing you firekisses, firekisses, firekisses, firekisses
Firekisses, firekisses, firekisses
And I'm throwing you firekisses, firekisses

Baisers de feu

Je sais que je suis un rêveur, mais c'est nouveau pour moi
Dans chaque fille que je rencontre, je vois ton visage
J'ai été dans tous tes endroits préférés et ils ne m'ont pas remarqué
Et un moment de courage est tout ce qu'il faut

"Salut, je m'appelle Tom et tu es dans ma tête depuis trop longtemps"
Et c'est ce que je devrais te dire un jour, bientôt

Je reste silencieux, je garde mes distances
Tu ne sais pas que j'existe
Mes espoirs s'éteignent
Alors que je te lance des baisers de feu

Je sais ce qu'est le désir et ce qu'il me fait
C'est comme si je m'éteignais complètement
Oh, tu es tout ce que je voulais, plus que tout
Alors pourquoi est-ce si difficile à dire ?

"Salut, je m'appelle Tom et tu es dans ma tête depuis trop longtemps"
Et c'est ce que je devrais te dire un jour, bientôt

Je reste silencieux, je garde mes distances
Tu ne sais pas que j'existe
Mes espoirs s'éteignent
Alors que je te lance des baisers de feu

Je reste silencieux, je garde mes distances
Tu ne sais pas que j'existe
Mes espoirs s'éteignent
Alors que je te lance des baisers de feu

Et je te lance des baisers de feu, baisers de feu, baisers de feu, baisers de feu
Baisers de feu, baisers de feu, baisers de feu
Et je te lance des baisers de feu, baisers de feu