Miss Perfect - Tom Dice перевод на немецкий

Miss Perfect

I'm sorry for what I've done
Maybe you're surprised by what I said
But I am not taking you back, I am no longer your marionette
Our relationship's over now, you didn't fight for it
And now I'm taking distance of the girl that's in close to me

I know you're sorry for what you did
And girl, I'm surprised that you asked that chance
'Cause I should've asked that chance, but I didn't want it

And I was never the first thing on your mind
Still I believe that you love me but I fell in love with another girl
All I want to do is be with her

'Cause with you the things wouldn't be the same
And I know you ain't gonna change
I don't want you to say no more
Don't want to get hurt again and start over

I just stopped loving you this time
But still you have a place in my heart
But you ain't gonna crack me anymore, anymore

When I said white, you wanted black
And now you cry, but I'll never take you back
And now you're recking me for being ruthless now
You'll lose the fight now, much girl asking why

So shut the fuck up, shut the fuck up
You really don't have the right to speak girl
I don't want to carry this anger
You didn't give me the chance to explain

Girl, the place will never be the same
'Cause I know people never change
I don't want to argue anymore
And bury our hate for each other and just be friends

I just stopped loving you this time
But still you have a place in my heart
But you're not my miss perfect anymore, anymore
No no anymore

Miss Perfekt

Es tut mir leid, was ich getan habe
Vielleicht bist du überrascht von dem, was ich gesagt habe
Aber ich nehme dich nicht zurück, ich bin nicht länger deine Marionette
Unsere Beziehung ist jetzt vorbei, du hast nicht dafür gekämpft
Und jetzt gehe ich auf Abstand zu dem Mädchen, das mir nahe steht

Ich weiß, es tut dir leid, was du getan hast
Und, Mädchen, ich bin überrascht, dass du um diese Chance gebeten hast
Denn ich hätte um diese Chance bitten sollen, aber ich wollte sie nicht

Und ich war nie das Wichtigste für dich
Trotzdem glaube ich, dass du mich liebst, aber ich habe mich in ein anderes Mädchen verliebt
Alles, was ich tun will, ist bei ihr sein

Denn mit dir wären die Dinge nicht mehr dieselben
Und ich weiß, du wirst dich nicht ändern
Ich will nicht, dass du noch mehr sagst
Ich will nicht wieder verletzt werden und von vorne anfangen

Ich habe diesmal einfach aufgehört, dich zu lieben
Aber du hast immer noch einen Platz in meinem Herzen
Aber du wirst mich nicht mehr knacken, nicht mehr

Wenn ich weiß sagte, wolltest du schwarz
Und jetzt weinst du, aber ich werde dich niemals zurücknehmen
Und jetzt machst du mir Vorwürfe, weil ich jetzt rücksichtslos bin
Du wirst den Kampf jetzt verlieren, Mädchen, fragst ständig warum

Also halt die Fresse, halt die Fresse
Du hast wirklich nicht das Recht zu sprechen, Mädchen
Ich will diesen Zorn nicht tragen
Du hast mir nicht die Chance gegeben, es zu erklären

Mädchen, es wird nie mehr dasselbe sein
Denn ich weiß, Menschen ändern sich nie
Ich will nicht mehr streiten
Und unseren Hass füreinander begraben und einfach Freunde sein

Ich habe diesmal einfach aufgehört, dich zu lieben
Aber du hast immer noch einen Platz in meinem Herzen
Aber du bist nicht mehr meine Miss Perfekt, nicht mehr
Nein, nein, nicht mehr