Текст и перевод песни Tom Dice - Miss Perfect

Miss Perfect

I'm sorry for what I've done
Maybe you're surprised by what I said
But I am not taking you back, I am no longer your marionette
Our relationship's over now, you didn't fight for it
And now I'm taking distance of the girl that's in close to me

I know you're sorry for what you did
And girl, I'm surprised that you asked that chance
'Cause I should've asked that chance, but I didn't want it

And I was never the first thing on your mind
Still I believe that you love me but I fell in love with another girl
All I want to do is be with her

'Cause with you the things wouldn't be the same
And I know you ain't gonna change
I don't want you to say no more
Don't want to get hurt again and start over

I just stopped loving you this time
But still you have a place in my heart
But you ain't gonna crack me anymore, anymore

When I said white, you wanted black
And now you cry, but I'll never take you back
And now you're recking me for being ruthless now
You'll lose the fight now, much girl asking why

So shut the fuck up, shut the fuck up
You really don't have the right to speak girl
I don't want to carry this anger
You didn't give me the chance to explain

Girl, the place will never be the same
'Cause I know people never change
I don't want to argue anymore
And bury our hate for each other and just be friends

I just stopped loving you this time
But still you have a place in my heart
But you're not my miss perfect anymore, anymore
No no anymore

Mademoiselle Parfaite

Je suis désolé pour ce que j'ai fait
Peut-être es-tu surpris par ce que j'ai dit
Mais je ne te reprends pas, je ne suis plus ta marionnette
Notre relation est terminée maintenant, tu ne t'es pas battue pour elle
Et maintenant, je prends mes distances avec la fille qui est si proche de moi

Je sais que tu es désolée pour ce que tu as fait
Et ma chérie, je suis surpris que tu demandes cette chance
Parce que j'aurais dû demander cette chance, mais je ne la voulais pas

Et je n'ai jamais été la première chose dans ton esprit
Je crois quand même que tu m'aimes, mais je suis tombé amoureux d'une autre fille
Tout ce que je veux faire, c'est être avec elle

Parce qu'avec toi, les choses ne seraient pas les mêmes
Et je sais que tu ne vas pas changer
Je ne veux plus t'entendre dire non
Je ne veux plus me faire mal et recommencer

Je viens d'arrêter de t'aimer cette fois
Mais tu as toujours une place dans mon cœur
Mais tu ne vas plus me briser, plus jamais

Quand j'ai dit blanc, tu voulais noir
Et maintenant tu pleures, mais je ne te reprendrai jamais
Et maintenant tu me détruis pour être impitoyable maintenant
Tu vas perdre le combat maintenant, ma chérie, tu te demandes pourquoi

Alors tais-toi, tais-toi
Tu n'as vraiment pas le droit de parler, ma chérie
Je ne veux pas porter cette colère
Tu ne m'as pas donné la chance de m'expliquer

Ma chérie, l'endroit ne sera plus jamais le même
Parce que je sais que les gens ne changent jamais
Je ne veux plus me disputer
Et enterrer notre haine l'un envers l'autre et être juste amis

Je viens d'arrêter de t'aimer cette fois
Mais tu as toujours une place dans mon cœur
Mais tu n'es plus ma mademoiselle parfaite, plus jamais
Non non plus jamais