Текст и перевод песни Tom Dice - Too Late

Too Late

It's too late, I try to forget all the things that happened
You said that I was wrong, thinking that we could always be together
Now I guess that you we're right, right about yourself
You didn't even love me anyway
But I still love you, even if you slap me everyday
I'll do anything, if only you were loving me forever
Ooh... ooh...
It's too late, trying to call you 'bout the things that happened
But you won't even listen, was I that easy to forget forever?
Now guess that you we're right, right about yourself
You didn't even love me anyway
But I still love you, even if you slap me everyday
I'll do anything, if only you were loving me forever
Ooh... ooh...
You told me I was beautiful, now was that the lie?
I wish I was beautiful
'Cause if I was then maybe I could see your lovely eyes
It's too late, I try to remember all our moments together
Now what if I was right, right about yourself
Maybe you could love me someday
'Cause I still love you, dream that you were kissing me today
I'll do everything, if only you were loving me forever
Now what if I was right, right about yourself
Maybe you could love me someday
'Cause I still love you, dreaming you were kissing me today
I'll do everything, if only you were loving me forever
Ooh... ooh... ooh... ooh...

Trop tard

C'est trop tard, j'essaie d'oublier tout ce qui s'est passé
Tu as dit que j'avais tort, pensant que nous pourrions toujours être ensemble
Maintenant, je suppose que tu avais raison, raison sur toi-même
De toute façon, tu ne m'aimais pas
Mais je t'aime toujours, même si tu me gifles tous les jours
Je ferais n'importe quoi, si seulement tu m'aimais pour toujours
Ooh... ooh...
C'est trop tard, j'essaie de t'appeler pour parler de ce qui s'est passé
Mais tu n'écoutes même pas, est-ce que j'étais si facile à oublier à jamais ?
Maintenant, je suppose que tu avais raison, raison sur toi-même
De toute façon, tu ne m'aimais pas
Mais je t'aime toujours, même si tu me gifles tous les jours
Je ferais n'importe quoi, si seulement tu m'aimais pour toujours
Ooh... ooh...
Tu m'as dit que j'étais belle, était-ce le mensonge ?
J'aimerais être belle
Parce que si je l'étais, peut-être pourrais-je voir tes beaux yeux
C'est trop tard, j'essaie de me souvenir de tous nos moments ensemble
Et si j'avais raison, raison sur toi-même
Peut-être que tu pourrais m'aimer un jour
Parce que je t'aime toujours, je rêve que tu m'embrasses aujourd'hui
Je ferais tout, si seulement tu m'aimais pour toujours
Et si j'avais raison, raison sur toi-même
Peut-être que tu pourrais m'aimer un jour
Parce que je t'aime toujours, je rêve que tu m'embrasses aujourd'hui
Je ferais tout, si seulement tu m'aimais pour toujours
Ooh... ooh... ooh... ooh...