Текст и перевод песни Tom Felton - All I Need

All I Need

'Cause I live to get lost on lazy afternoons, with you
And what I'd give at any cost, to turn a day, into a few
'Cause just one kiss is all I need
Take my hand and let me lead
Far away to an empty place

I live to see your face, smiling back at me, after kissing you
I've got a trick right up my sleeve if I'm missing you

'Cause all I need to do is close my eyes
And you'll be right by my side
All I need is you, you're in my mind, everything's gonna be alright
'Cause a thousand miles wouldn't keep me from seeing you
I said a thousand miles wouldn't keep me from seeing you (pa pa pa pa pa)

It wouldn't keep me from seeing you (pa pa pa pa pa)
'Cause I live for the days that we can both kick back, and relax
If it was any other way, our world would stop dead in its tracks
Because one kiss is all we need
Take my hand it will set us free
Far away to a cloud in the sky

I love that look in your eyes when you smiling back at me, after kissing you
I've got a trick right up my sleeve if I'm missing you

'Cause all I need to do is close my eyes
And you'll be right by my side
All I need is you, you're in my mind everything's gonna be alright
'Cause a thousand miles wouldn't keep me from seeing you
I said a thousand miles wouldn't keep me from seeing you

Smiling back at me, after kissing you
I've got a trick right up my sleeve if I'm missing you

'Cause all I need to do is close my eyes (pa pa pa pa pa)
And you'll be right by my side (pa pa pa pa pa)
All I need is you, you're in my mind, everything's gonna be alright (pa pa pa pa pa)
All I need to do is close my eyes
And you'll be right by my side
All I need is you, you're in my mind, everything's gonna be alright
'Cause a thousand miles wouldn't keep me from seeing you
I said a thousand miles wouldn't keep me from seeing you

Tout ce dont j'ai besoin

Parce que je vis pour me perdre dans les après-midis paresseux, avec toi
Et ce que je donnerais à tout prix, pour transformer une journée, en quelques-unes
Parce qu'un seul baiser est tout ce dont j'ai besoin
Prends ma main et laisse-moi te guider
Loin, dans un endroit vide

Je vis pour voir ton visage, sourire en retour, après t'avoir embrassé
J'ai un truc dans ma manche si tu me manques

Parce que tout ce que j'ai à faire est de fermer les yeux
Et tu seras à mes côtés
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, tu es dans mon esprit, tout va bien aller
Parce que mille kilomètres ne m'empêcheraient pas de te voir
J'ai dit que mille kilomètres ne m'empêcheraient pas de te voir (pa pa pa pa pa)

Ils ne m'empêcheraient pas de te voir (pa pa pa pa pa)
Parce que je vis pour les jours où nous pouvons tous les deux nous détendre, et nous relaxer
Si c'était autrement, notre monde s'arrêterait net
Parce qu'un seul baiser est tout ce dont nous avons besoin
Prends ma main, elle nous libérera
Loin, dans un nuage dans le ciel

J'adore ce regard dans tes yeux quand tu me souris en retour, après t'avoir embrassé
J'ai un truc dans ma manche si tu me manques

Parce que tout ce que j'ai à faire est de fermer les yeux
Et tu seras à mes côtés
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, tu es dans mon esprit, tout va bien aller
Parce que mille kilomètres ne m'empêcheraient pas de te voir
J'ai dit que mille kilomètres ne m'empêcheraient pas de te voir

Sourire en retour, après t'avoir embrassé
J'ai un truc dans ma manche si tu me manques

Parce que tout ce que j'ai à faire est de fermer les yeux (pa pa pa pa pa)
Et tu seras à mes côtés (pa pa pa pa pa)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, tu es dans mon esprit, tout va bien aller (pa pa pa pa pa)
Tout ce que j'ai à faire est de fermer les yeux
Et tu seras à mes côtés
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, tu es dans mon esprit, tout va bien aller
Parce que mille kilomètres ne m'empêcheraient pas de te voir
J'ai dit que mille kilomètres ne m'empêcheraient pas de te voir