Tom Felton - hOLDing On - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tom Felton - hOLDing On




hOLDing On
Je m'accroche
You're a ray of sunshine, nothing but
Tu es un rayon de soleil, rien de plus
A pair of wings on my back
Qu'une paire d'ailes sur mon dos
I'm just a boy on a skateboard
Je ne suis qu'un garçon sur une planche à roulettes
With two patches on my kneecap
Avec deux égratignures sur mon genou
The brightest stars burn fast
Les étoiles les plus brillantes brûlent vite
Some things were never meant to last, never meant to last
Certaines choses n'étaient pas faites pour durer, pas faites pour durer
So I'm holding on to the memories we have
Alors je m'accroche aux souvenirs que nous avons
'Cause I'm sure I will fuck this thing up
Parce que je suis sûr que je vais tout gâcher
The first chance I have
A la première occasion que j'aurai
So I'm holding, I'm holding onto that
Alors je m'accroche, je m'accroche à ça
Let's lose our hair together, we don't care
Perdons nos cheveux ensemble, on s'en fout
Hook-on my hand, you in stolen underwear
Accroche-toi à ma main, toi en sous-vêtements volés
So when our heart is done, heaven's been
Alors quand notre cœur sera fini, le paradis aura été
I'll still make your heart skip now like you were 17
Je ferai toujours battre ton cœur comme si tu avais 17 ans
Two patches on my kneecap
Deux égratignures sur mon genou
So let's grow old and ugly, and hate the world
Alors vieillissons et devenons laids, et haïssons le monde
Lord, take my youth, but please don't take my girl, don't take my girl
Seigneur, prends ma jeunesse, mais s'il te plaît, ne prends pas ma fille, ne prends pas ma fille
So I'm holding on to the memories we have
Alors je m'accroche aux souvenirs que nous avons
'Cause I'm sure I will fuck this thing up
Parce que je suis sûr que je vais tout gâcher
The first chance I have, hah
A la première occasion que j'aurai, hah
So I'm holding, holding onto that
Alors je m'accroche, je m'accroche à ça
We all question love, I say, "What for?"
On se pose tous des questions sur l'amour, je dis : "Pourquoi ?"
I found a pirates that makes me jaw-drop, huh
J'ai trouvé une pirate qui me fait tomber la mâchoire, hein
I'm off tomorrow now for six months, that's Sod's Law
Je pars demain pour six mois, c'est la loi de Sod
This girl ain't off the shelf, mate, she's top drawer
Cette fille n'est pas du rayon du bas, ma belle, elle est du haut
Think we've had some times? Well, there's lots more
Tu penses qu'on a passé du bon temps ? Eh bien, il y en a encore beaucoup d'autres
Keep kissing me, girl, what you stop for?
Continue à m'embrasser, ma belle, pourquoi tu arrêtes ?
Other girls get me tight-lipped, you drop-jaw
Les autres filles me font rester bouche cousue, toi tu me fais tomber la mâchoire
Not off the shelf, mate, no, she's top drawer
Pas du rayon du bas, ma belle, non, elle est du haut
I'm holding on to the memories we have
Je m'accroche aux souvenirs que nous avons
'Cause I'm sure by now
Parce que je suis sûr que d'ici maintenant
I'd have fucked it up the first chance I have
J'aurais tout gâché à la première occasion que j'aurai
And so I'm holding (I'm holding), I guess I'm holding onto that
Et donc je m'accroche (je m'accroche), je suppose que je m'accroche à ça
Mmm
Mmm





Авторы: Tom Felton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.