Текст и перевод песни Tom Felton - hOLDing On

hOLDing On

You're a ray of sunshine, nothing but
A pair of wings on my back
I'm just a boy on a skateboard
With two patches on my kneecap
The brightest stars burn fast
Some things were never meant to last, never meant to last

So I'm holding on to the memories we have
'Cause I'm sure I will fuck this thing up
The first chance I have
So I'm holding, I'm holding onto that

Let's lose our hair together, we don't care
Hook-on my hand, you in stolen underwear
So when our heart is done, heaven's been
I'll still make your heart skip now like you were 17
Two patches on my kneecap
So let's grow old and ugly, and hate the world
Lord, take my youth, but please don't take my girl, don't take my girl

So I'm holding on to the memories we have
'Cause I'm sure I will fuck this thing up
The first chance I have, hah
So I'm holding, holding onto that

We all question love, I say, "What for?"
I found a pirates that makes me jaw-drop, huh
I'm off tomorrow now for six months, that's Sod's Law
This girl ain't off the shelf, mate, she's top drawer
Think we've had some times? Well, there's lots more
Keep kissing me, girl, what you stop for?
Other girls get me tight-lipped, you drop-jaw
Not off the shelf, mate, no, she's top drawer

I'm holding on to the memories we have
'Cause I'm sure by now
I'd have fucked it up the first chance I have
And so I'm holding (I'm holding), I guess I'm holding onto that
Mmm

hOLDing On (Держусь)

Ты – луч солнца, не что иное, как
Пара крыльев за моей спиной
Я всего лишь мальчишка на скейтборде
С двумя заплатками на коленках
Самые яркие звезды быстро сгорают
Некоторым вещам не суждено длиться вечно, не суждено длиться вечно

Поэтому я держусь за наши воспоминания
Потому что я уверен, что испорчу всё это
При первом же удобном случае
Поэтому я держусь, я держусь за это

Давай поседеем вместе, нам всё равно
Зацепись за мою руку, ты в краденном белье
Так что, когда наши сердца остановятся, небеса будут рядом
Я всё ещё заставлю твое сердце биться чаще, как будто тебе 17
Две заплатки на моих коленках
Так что давай состаримся и станем некрасивыми, и будем ненавидеть мир
Господи, забери мою молодость, но, пожалуйста, не забирай мою девушку, не забирай мою девушку

Поэтому я держусь за наши воспоминания
Потому что я уверен, что испорчу всё это
При первом же удобном случае, ха
Поэтому я держусь, держусь за это

Мы все сомневаемся в любви, я говорю: "Зачем?"
Я нашел пиратку, от которой у меня челюсть отвисает, а?
Я уезжаю завтра на шесть месяцев, вот закон подлости
Эта девушка не с полки, приятель, она высший класс
Думаешь, у нас были времена? Ну, их будет еще много
Продолжай целовать меня, девочка, чего ты остановилась?
Другие девушки заставляют меня молчать, а ты – открывать рот от удивления
Не с полки, приятель, нет, она высший класс

Я держусь за наши воспоминания
Потому что я уверен, что к этому моменту
Я бы уже всё испортил при первом же удобном случае
И поэтому я держусь (я держусь), думаю, я держусь за это
Ммм