Текст и перевод песни Tom Fletcher - Afraid of Heights

Afraid of Heights

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Run to the window, look to the sky
You'll find it hard believing your eyes
Something like this can only exist at Christmas

I should be dreaming, tucked up in bed
But what use are dreams? They're just in your head
Make no mistake that I'm wide awake this Christmas (this Christmas)

Houses below
Covered in snow
As far as the eye can see (the eye can see)
Headlights on cars
Turn into stars
Suddenly I believe

That we can fly
Higher than a mountain climbs
Faster than a reindeer flies
Maybe even break the speed of light
And when we fly (fly)
We can touch a satellite
Over the December sky
I've never been afraid of heights

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Fistful of stardust, head in the clouds
First time I've been this far from the ground
Moments like now can only be found at Christmas (Christmas)

Riding in the air
Heading to where
The magic of Christmas Eve
Lights up the night
That must be why
Suddenly, I believe

That we can fly
Higher than a mountain climbs (climbs)
Faster than a reindeer flies (flies)
Maybe even break the speed of light
And when we fly (fly)
We can touch a satellite
Over the December sky
I, I've never been afraid of

Soaring over rooftops, screaming
Higher, higher, higher
Hiding in the clouds from those below, whoa
But nobody can see us
'Cause nobody believes that we can fly, fly

And we can fly
Higher than a mountain climbs
Faster than a reindeer flies
Maybe even break the speed of light
And when we fly
We can touch a satellite
Over the December sky
I, I've never been afraid of heights

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Peur des hauteurs

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Cours à la fenêtre, regarde le ciel
Tu auras du mal à croire tes yeux
Quelque chose comme ça ne peut exister qu'à Noël

Je devrais rêver, blotti dans mon lit
Mais à quoi servent les rêves ? Ils sont juste dans ta tête
Ne te trompe pas, je suis bien réveillé ce Noël (ce Noël)

Des maisons en contrebas
Couvert de neige
Aussi loin que l'œil peut voir (l'œil peut voir)
Les phares des voitures
Se transforment en étoiles
Soudain, je crois

Que nous pouvons voler
Plus haut qu'une montagne ne grimpe
Plus vite qu'un renne ne vole
Peut-être même briser la vitesse de la lumière
Et quand on vole (vole)
On peut toucher un satellite
Au-dessus du ciel de décembre
Je n'ai jamais eu peur des hauteurs

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Une poignée de poussière d'étoiles, la tête dans les nuages
C'est la première fois que je suis aussi loin du sol
Des moments comme celui-ci ne peuvent être trouvés qu'à Noël (Noël)

Rouler dans les airs
Se diriger vers où
La magie du réveillon de Noël
Éclaire la nuit
C'est sûrement pour ça
Soudain, je crois

Que nous pouvons voler
Plus haut qu'une montagne ne grimpe (grimpe)
Plus vite qu'un renne ne vole (vole)
Peut-être même briser la vitesse de la lumière
Et quand on vole (vole)
On peut toucher un satellite
Au-dessus du ciel de décembre
Je, je n'ai jamais eu peur de

Survoler les toits, en criant
Plus haut, plus haut, plus haut
Se cacher dans les nuages de ceux qui sont en bas, whoa
Mais personne ne peut nous voir
Parce que personne ne croit que nous pouvons voler, voler

Et nous pouvons voler
Plus haut qu'une montagne ne grimpe
Plus vite qu'un renne ne vole
Peut-être même briser la vitesse de la lumière
Et quand on vole
On peut toucher un satellite
Au-dessus du ciel de décembre
Je, je n'ai jamais eu peur des hauteurs

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)