Текст и перевод песни Tom Fletcher - I Love Creatures

I Love Creatures

I love bunnies
Cuddly puppies
I love each furry bundle of fluff
I love donkeys
Fish and monkeys
Show me more, I just can't get enough

I'll be having such fun
When I load up my gun
As I aim and take shots at their heads
From the big to the small
They look great on my wall
I love those creatures
Especially when creatures are dead
Dead, dead, dead

I love kittens
Used as mittens
I love skinning them down to their bones
I love horses
When they're corpses
And then hanging them up in my homes

Lure them in with some treats
As they feast at my feet
I say, here, try some poison instead
Some are fast as a flicker
But bullets are quicker
I love those creatures
So much when creatures are dead
Dead, dead, dead

I love those pandas, all fluffy and round
But hiding is useless
I'll soon hunt them down
Inside my mansion are beasts to be found
But they're all dead, so they don't make a sound

I love critters
Drowning litters
I love flocks, fowl, and, sheep, cows, and swine

I'm fan girly
For taxidermy
Stuffed or pickled in jars filled with brine
Surely one little reindeer won't hurt, the remainder
Can pull Santa's oversized sled
The day pigs can fly
Is the same day they'll die

I love those animals
I'll hunt and shoot them all
I love all creatures
With cold lifeless features
I love those cute little creatures
When creatures are dead
Dead, dead, dead

J'adore les créatures

J'adore les lapins
Les chiots câlins
J'adore chaque pelote de fourrure
J'adore les ânes
Les poissons et les singes
Montre-moi plus, je n'en ai jamais assez

Je vais m'amuser
Lorsque je chargerai mon fusil
Alors que je vise et tire sur leurs têtes
Du grand au petit
Ils ont fière allure sur mon mur
J'adore ces créatures
Surtout quand les créatures sont mortes
Mortes, mortes, mortes

J'adore les chatons
Utilisés comme mitaines
J'adore les écorcher jusqu'aux os
J'adore les chevaux
Quand ils sont des cadavres
Et puis les suspendre dans mes maisons

Attire-les avec des friandises
Alors qu'ils se gavent à mes pieds
Je dis, tiens, essaie du poison à la place
Certaines sont rapides comme l'éclair
Mais les balles sont plus rapides
J'adore ces créatures
Tant que les créatures sont mortes
Mortes, mortes, mortes

J'adore ces pandas, tous moelleux et ronds
Mais se cacher est inutile
Je vais bientôt les traquer
Dans mon manoir, il y a des bêtes à trouver
Mais elles sont toutes mortes, donc elles ne font pas de bruit

J'adore les bestioles
Faire noyer des portées
J'adore les troupeaux, les volailles, et, les moutons, les vaches et les porcs

Je suis fan de la
Taxidermie
Farcies ou marinées dans des bocaux remplis de saumure
Un petit renne ne fera pas de mal, le reste
Peut tirer le traîneau surdimensionné du Père Noël
Le jour où les cochons voleront
Est le même jour où ils mourront

J'adore ces animaux
Je vais les chasser et les tirer tous
J'adore toutes les créatures
Avec des traits froids et sans vie
J'adore ces petites créatures mignonnes
Quand les créatures sont mortes
Mortes, mortes, mortes