Текст и перевод песни Tom Fletcher - If You Believe

If You Believe

If you're wondering what dreams are for
They see what's not been seen before
And have you seen a dinosaur that flies
Over the sky like a reindeer
High as a plane, across the sky and round the moon?
It's possible that dreams come true
The moment you believe they do (if you believe they do)

If you question what believing does
The answer can be found above
Just step outside and look about the sky
Over the houses and chimneys touching a cloud
Skimming over every roof
Clearly proof that dreams come true
If only you believe they do (if you believe they do)

A dream shouldn't seem impossible
It's a wish made within your heart
Wishes should seem unstoppable
The moment believing starts

The day the universe conspires to make your dreams come true
Is the day that you believe, the moment you believe
If everyone around the world believes they do

If dinosaurs fly through the air
Then dreams can take you anywhere
From planet Earth to walking on the moon
Faster than eight magic reindeer pulling a sleigh
Higher than an air balloon
All your dreams could soon come true
If only you believe
The second you believe
If everyone around the world believes they do

Si tu crois

Si tu te demandes à quoi servent les rêves
Ils voient ce qui n'a jamais été vu auparavant
Et as-tu déjà vu un dinosaure qui vole
Dans le ciel comme un renne
Haut comme un avion, à travers le ciel et autour de la lune ?
Il est possible que les rêves se réalisent
Au moment où tu crois qu'ils le font (si tu crois qu'ils le font)

Si tu te demandes ce que croire fait
La réponse se trouve au-dessus
Il suffit de sortir et de regarder le ciel
Au-dessus des maisons et des cheminées qui touchent un nuage
Effleurant chaque toit
La preuve évidente que les rêves se réalisent
Si seulement tu croyais qu'ils le font (si tu crois qu'ils le font)

Un rêve ne devrait pas paraître impossible
C'est un souhait fait dans ton cœur
Les souhaits devraient paraître imparables
Au moment où la croyance commence

Le jour où l'univers conspire pour réaliser tes rêves
C'est le jour où tu crois, le moment où tu crois
Si tout le monde dans le monde croit qu'ils le font

Si les dinosaures volent dans les airs
Alors les rêves peuvent t'emmener n'importe où
De la planète Terre à marcher sur la lune
Plus vite que huit rennes magiques tirant un traîneau
Plus haut qu'une montgolfière
Tous tes rêves pourraient bientôt se réaliser
Si seulement tu croyais
La seconde où tu crois
Si tout le monde dans le monde croit qu'ils le font