Текст и перевод песни Tom Frager - Caméléon

Caméléon

Je suis un puzzle
Éparpillé de mille pièces
Les jours et les nuits m′ont défait
Si bien que voilà ce qui l'en reste
Avare et seul
Je valse au gré des vents
Et dans les couloirs de mon inconscience
C′est le quarantième rugissant
Je suis un caméléon
Je change au gré des gens
Parallèle de travers
Je deviens l'ombre, la lumière
Le noir et le blanc
Un caméléon
Le bluff et les faux semblant
Je prends ta colère quand tu me serres
Et on se ressemble un instant
On m'avait pourtant prévenu
Tu changes trop de couleur
Là-bas les gens ils ont tout vu
Dis toi bien que plus rien ne les leurre
À tort ou à raison
Je penche pour le pire et le meilleur
Le pire et le meilleur
Vers d′autres systèmes solaires
Nébuleuse de poisson lune je fume
Avec des éléphants
Si je ne bascule pas dans ce puits sans fond
J′irai provoquer la poussière
Comme ces oiseaux de fer qui défient l'océan
On m′avait pourtant prévenu
Tu changes trop de couleur
Là-bas les gens ils ont tout vu
Dis toi bien que plus rien ne les leurre
À tort ou à raison
Je penche pour le pire et le meilleur
Le pire et le meilleur
Moi j'ai pourtant prévenu

Хамелеон

Я словно пазл,
Рассыпанный на тысячи кусочков.
Дни и ночи разбили меня,
И вот что от меня осталось.
Скупой и одинокий,
Я кружусь по воле ветров,
И в коридорах моего подсознания
Бушует сороковой шторм.
Я хамелеон,
Меняюсь в угоду людям,
Кривая параллель.
Я становлюсь тенью, светом,
Черным и белым.
Хамелеон,
Блеф и притворство.
Я принимаю твой гнев, когда ты обнимаешь меня,
И на мгновение мы становимся похожи.
Меня ведь предупреждали:
"Ты слишком часто меняешь цвет,
Там люди всё видели,
Знай, что их больше ничем не обманешь".
Правы они или нет,
Я склоняюсь к худшему и лучшему,
К худшему и лучшему.
К другим солнечным системам,
Туманность рыбы-луны, я курю
Со слонами.
Если я не упаду в эту бездонную яму,
Я пойду поднимать пыль,
Как эти железные птицы, бросающие вызов океану.
Меня ведь предупреждали:
"Ты слишком часто меняешь цвет,
Там люди всё видели,
Знай, что их больше ничем не обманешь".
Правы они или нет,
Я склоняюсь к худшему и лучшему,
К худшему и лучшему.
А я ведь предупреждал.