Текст и перевод песни Tom Frager - Les silences

Les silences

Allez, couvre-toi, mon grand
Dis-moi à quoi ça sert
De vouloir tout savoir tout le temps
Et de parler aux courants d′air?
Comme un soleil dans son écrin
Et sans s'en avoir l′air
C'est ton sourire qui, ce matin
Est venu bouleverser mon univers
Je n'sais pas grand chose de la vie, finalement
Tout c′que j′ai appris, c'est que quand tu me tends les bras
Que tu t′accroches à mon cou
Les incertitudes m'abandonnent
Et à chaque instant que tu façonnes
Je voudrais déjà que jamais rien ne change entre nous
Tu me diras ce que tu penses
À la surface et dessous
Il n′y a que les silences
Que je redoute entre nous
Donne-moi la chance
D'être toujours là sur ta route
Quand tu doutes
Que vois-je couler sur ta joue?
Essuie tes larmes et reviens
Le monde est à ceux qui restent debout
Pour autant d′évidences que de tourments
Autant d'amour que de peine
C'est toujours la vie qui nous mène
Bon gré, malgré nous
Ohh, laisse la faire ses affaires après tout
Elle s′arrange et tout change au détours d′une rue
Au détours d'une étoile dans son grand carnaval
Tu me diras ce que tu penses
À la surface et dessous
Il n′y a que les silences
Que je redoute entre nous
Donne-moi la chance
D'être toujours là sur ta route
Quand tu doutes
Et même si on s′est perdus, on s'est défaits
Tu es de loin ce qu′on a fait de mieux
Je serai là où tu m'attends
Comme des stations, des cerf-volants
Tu me diras ce que tu penses
À la surface et dessous
Il n'y a que les silences
Que je redoute entre nous
Donne-moi la chance
Je serai là toujours
Toujours
Toujours

Тишина

Ну же, укройся, родная,
Скажи мне, к чему
Всё время стремиться всё знать
И говорить с ветром?
Как солнце в своей шкатулке,
Незаметно и просто,
Твоя улыбка этим утром
Перевернула мой мир.
Я мало что знаю о жизни, в конце концов,
Всё, чему я научился, это когда ты обнимаешь меня,
Когда ты прижимаешься ко мне,
Неуверенность покидает меня,
И каждое мгновение, что ты создаешь,
Я уже хочу, чтобы ничто никогда не менялось между нами.
Ты скажешь мне, что ты думаешь,
На поверхности и в глубине,
Есть только тишина,
Которой я боюсь между нами.
Дай мне шанс
Всегда быть рядом на твоем пути,
Когда ты сомневаешься.
Что я вижу на твоей щеке?
Вытри слезы и вернись,
Мир принадлежит тем, кто остается на ногах.
Столько же очевидного, сколько и мучительного,
Столько же любви, сколько и боли,
Это всегда жизнь, которая ведет нас,
Хотим мы этого или нет.
О, пусть она делает свое дело, в конце концов,
Она сама все устроит, и всё изменится за поворотом,
За поворотом звезды в своем грандиозном карнавале.
Ты скажешь мне, что ты думаешь,
На поверхности и в глубине,
Есть только тишина,
Которой я боюсь между нами.
Дай мне шанс
Всегда быть рядом на твоем пути,
Когда ты сомневаешься.
И даже если мы потерялись, если мы расстались,
Ты - лучшее, что мы создали.
Я буду там, где ты ждешь меня,
Как станции, как воздушные змеи.
Ты скажешь мне, что ты думаешь,
На поверхности и в глубине,
Есть только тишина,
Которой я боюсь между нами.
Дай мне шанс,
Я буду всегда рядом,
Всегда,
Всегда.