Текст и перевод песни Tom Frager - Libre et léger

Libre et léger

J′ai chassé les images
Qui flottaient dans ma tete
Balayer les nuages
Ouvert grand les fenêtres
Je n'ai plus le temps de penser à hier
Et je vole à destination
De mes rêves, d mes soleils, de mes hivers,
Avec mes convictions
Je m sens libre et leger
Je ne veux plus vivre en apnée
Je me sens libre et léger
Je veux simplement vivre leger
J′ai fais le grand ménage
Dans mes idée
J'ai tourné la page
C'est pourtant pas compliqué
J′ai classé le passé
Ouais j′en avais assez
De laisser mes pensées délirer
J'ai décidé de m laisser glisser
Sur les vagues de la vie
Pour aller de l′avant
J'suis pas vraiment
Pour jouer les passif au présent
Libre et leger ...
Et par dessus les montagnes de sacrifices
Que l′on fait tous les jours
Pour éviter les prémices
C'est l′évasion sans rémission
Oausis! c'et ma mission
Voyager loin de la pression
Et toucher d'autres horizons
(LOVY JAM)
"Je prie souvent vers le ciel
Puissance entend mon appel
Je vois pousser les ailes d mes mots
A mes sentiments qui s′emmêlent
Que le vent des folies bouscule
En laissant traces et sequelles
Comme toi je veux vivre libre
La vie en arc en ciel
Libre et léger"
Noir et blanc, jaune ou noir n′existent plus
Tout le monde à la même couleur
Et le racisme n'est plus
Vas et vigue sur les flots de mes vagues de mes propos
Il faut surfer l′intelligence
Pour qu'elle nous mène plus haut
Libre et leger ...
Qui ne rêve pas de partir
Loin d′ici, des conflits, des compromis,
Qui rêve pas de partir
Loin, loin, loin loin
(Bis)
Loin d'ici
Loin d′ici
Karukera coule dans nos veines
Loin du bruit, loin de la haine
Non, je n'ai pas oublié
Mes racines ...
Et je veux simplement
Vivre léger ............ .!

Свободный и лёгкий

Я прогнал все образы,
Что витали в моей голове,
Развеял все облака,
Распахнул настежь окна.
У меня больше нет времени думать о вчерашнем дне,
И я лечу к своей цели,
К своим мечтам, своим солнцам, своим зимам,
Со своими убеждениями.
Я чувствую себя свободным и лёгким,
Я больше не хочу жить, задыхаясь.
Я чувствую себя свободным и лёгким,
Я просто хочу жить легко.
Я навел порядок
В своих мыслях,
Я перевернул страницу.
Это ведь совсем не сложно.
Я разобрался с прошлым,
Да, с меня было достаточно,
Позволять своим мыслям блуждать.
Я решил отдаться течению
На волнах жизни,
Чтобы двигаться вперёд.
Я не из тех,
Кто будет пассивно наблюдать за настоящим.
Свободный и лёгкий...
И над горами жертв,
Что мы приносим каждый день,
Чтобы избежать первых признаков беды,
Это побег без права возвращения.
Оазис! Вот моя миссия -
Убежать подальше от давления
И коснуться других горизонтов.
(LOVY JAM)
"Я часто молюсь, глядя в небо,
Высшая сила, услышь мой зов!
Я вижу, как у моих слов вырастают крылья,
К моим чувствам, которые переплетаются.
Пусть ветер безумия их растреплет,
Оставляя следы и шрамы.
Как и ты, я хочу жить свободно,
Жизнью, как радуга,
Свободной и лёгкой".
Чёрное и белое, жёлтое или чёрное больше не существуют,
У всех один цвет.
И расизма больше нет.
Плыви по волнам моих слов,
Нужно оседлать волну интеллекта,
Чтобы она подняла нас выше.
Свободный и лёгкий...
Кто не мечтает уехать
Далеко отсюда, от конфликтов, от компромиссов,
Кто не мечтает уехать
Далеко, далеко, далеко, далеко
(Повтор)
Далеко отсюда,
Далеко отсюда.
Карукера течёт в наших венах.
Вдали от шума, вдали от ненависти.
Нет, я не забыл
Свои корни...
И я просто хочу
Жить легко.............!