Текст и перевод песни Tom Frager - M'en aller

M'en aller

Je n′ai pas voulu rester dans la file
Attendre mon tour
Attendre que la vie soit celle que j'imagine
Ici mes rêves ne viendront pas tu sais
Pars aujourd′hui,
Ici tout est déjà écrit
Et je m'en fous
Je préfère m'en aller
Loin de la foule
Je préfère m′éloinger
Et je m′en fous
Je préfère m'en aller
Loin de la foule
Je préfère m′éloigner
J'nai pas le bon profil
Pas le sens des affaires
Souvent je me défile
Et dans l′métro je me perds
J'aime le routs ragga ...
Des fois je me dis que je ne vis que pour la musique
C′est mon sol, mon ciel, mon océan Pacifique
Nanananana
Je cherchais pas, je n'attendais rien,
J'voulais pas voir plus loin que demain
Je prenais le bonheur au jour le jour
Rien de prometteur mais sans faire de détours
Merci la vie pour tout ça, ouais
Merci même si tout n′est pas toujours sympa
Je garde et je dessine, l′amour de mes racines
Et je m'en vais loin de tout
Et je m′en fous,
Je préfère m'en aller
Loin de la foule
Je préfère m′éloigner
Et je m'en fous
Je préfère m′en aller
Loin de la foule
Je préfère m'éloigner
Ca fait longtemps c'est vrai
Ca fait déjà toutes ces années
Le temps n′atteint pas les habitudes
Et la vie s′écoule au fil des saisons
On reste fidèle à soi-même
On reste accroché à ce qu'on aime
Pas facile de tout lâcher
J′y ai pensé, mais malgré tout ouais
Je préfère m'en aller
Loin de la foule
Je préfère m′éloigner
Et je m'en fous
Je préfère m′en aller
Loin de la foule
Je préfère m'éloigner
Et je m'en fous
Je préfère m′en aller
Loin de la foule
Je préfère m′éloigner
Je préfère m'en aller
Ohoh
Je préfère m′en aller

Уйти

Я не хотел оставаться в очереди,
Ждать своей очереди,
Ждать, пока жизнь станет такой, какой я ее представляю.
Здесь мои мечты не сбудутся, знаешь ли.
Ухожу сегодня,
Здесь все уже предрешено.
И мне все равно.
Я предпочитаю уйти,
Подальше от толпы.
Я предпочитаю удалиться.
И мне все равно.
Я предпочитаю уйти,
Подальше от толпы.
Я предпочитаю удалиться.
У меня нет подходящего профиля,
Нет деловой хватки.
Часто я уклоняюсь,
И в метро я теряюсь.
Я люблю музыку регги...
Иногда я думаю, что живу только ради музыки.
Это моя земля, мое небо, мой Тихий океан.
На-на-на-на-на.
Я ничего не искал, ничего не ждал,
Не хотел видеть дальше завтрашнего дня.
Я ловил счастье день за днем,
Ничего многообещающего, но без обходных путей.
Спасибо, жизнь, за все это, да.
Спасибо, даже если не все всегда хорошо.
Я храню и рисую любовь к своим корням,
И я ухожу далеко от всего.
И мне все равно.
Я предпочитаю уйти,
Подальше от толпы.
Я предпочитаю удалиться.
И мне все равно.
Я предпочитаю уйти,
Подальше от толпы.
Я предпочитаю удалиться.
Давно это было, правда,
Уже столько лет прошло.
Время не властно над привычками,
И жизнь течет сквозь времена года.
Мы остаемся верны себе,
Мы цепляемся за то, что любим.
Нелегко все бросить.
Я думал об этом, но несмотря ни на что, да,
Я предпочитаю уйти,
Подальше от толпы.
Я предпочитаю удалиться.
И мне все равно.
Я предпочитаю уйти,
Подальше от толпы.
Я предпочитаю удалиться.
И мне все равно.
Я предпочитаю уйти,
Подальше от толпы.
Я предпочитаю удалиться.
Я предпочитаю уйти.
О-о-о.
Я предпочитаю уйти.