Текст и перевод песни Tom Frager - On est loin

On est loin

Quand on écrit c′est qu'on s′expose
À s'découvrir au fil des mots
Moi pour chaque larme j'écris une prose
Et ça donne au malheur un côté beau utile
Et même si c′est des nains
Même si c′est rien
Même si ces mots soulagent enfin
On choisit pas vraiment pour qui ils sont
Et chacun s'reconnaît dans ces sons
Mais là cette fois
J′écris pour toi
J'ai mis du temps parce que tu vois comme ça
Le bonheur ça s′raconte pas
Ça s'vit ça s′garde au fond de soi
Ça s'vit ça s'garde au fond de soi
Rien qu′pour toi et moi
On est loin d′une sombre histoire d'amour
Je serai bien tant que nos deux vies s′entourent
On est loin d'une sombre histoire d′amour
Je serai bien tant que nos deux vies s'entourent
Toutes les épreuves on les a vécu sans les dire
Et vu l′allure de nos soucis
On peut pas penser que ça va se finir
Mais pour le tout on se soutient
Mon ange tant que tes mains tiennent les miennes
Jusqu'au bout de nos phalanges
Tu connais mieux que moi mes rêves
Je connais chacun de tes doutes
Et quand on marche sur la grève
C'est nos silences que j′écoute
Et je m′souviens que rien ne change
Tant que tes mains tiennent les miennes
Jusqu'au bout de nos phalanges
Et on est loin d′une sombre histoire d'amour
Je serai bien tant que nos deux vies s′entourent
On est loin d'une sombre histoire d′amour
On voit bien que tout peut s'éteindre autour
On est loin d'une sombre histoire d′amour
Je serai bien tant que nos deux vies s′entourent
On est loin d'une sombre histoire d′amour
On voit bien que tout peut s'éteindre autour
On est loin d′une sombre histoire d'amour
Je serai bien tant que nos deux vies s′entourent
On est loin d'une sombre histoire d'amour
Je serai bien tant que nos deux vies s′entourent
On est loin
On est loin
On est loin
On est loin
Tellement loin

We're Far Away

When we write, we expose ourselves
To discover ourselves through words
For each tear, I write prose
And it gives misfortune a beautiful, useful side
And even if they're small
Even if they're nothing
Even if these words finally bring relief
We don't really choose who they're for
And everyone recognizes themselves in these sounds
But this time
I'm writing for you
It took me some time, because you see
Happiness can't be told
It's lived, it's kept deep inside
It's lived, it's kept deep inside
Just for you and me
We're far from a dark love story
I'll be fine as long as our two lives intertwine
We're far from a dark love story
I'll be fine as long as our two lives intertwine
We've been through all the trials and tribulations without saying a word
And given the nature of our worries
We can't think it will end
But for everything, we support each other
My angel, as long as your hands hold mine
To the tips of our fingers
You know my dreams better than I do
I know every one of your doubts
And when we walk along the shore
It's our silences that I listen to
And I remember that nothing changes
As long as your hands hold mine
To the tips of our fingers
And we're far from a dark love story
I'll be fine as long as our two lives intertwine
We're far from a dark love story
We can see that everything around us can be extinguished
We're far from a dark love story
I'll be fine as long as our two lives intertwine
We're far from a dark love story
We can see that everything around us can be extinguished
We're far from a dark love story
I'll be fine as long as our two lives intertwine
We're far from a dark love story
I'll be fine as long as our two lives intertwine
We're far
We're far
We're far
We're far
So far