Текст и перевод песни Tom Frager - On est loin

On est loin

Quand on écrit c′est qu'on s′expose
À s'découvrir au fil des mots
Moi pour chaque larme j'écris une prose
Et ça donne au malheur un côté beau utile
Et même si c′est des nains
Même si c′est rien
Même si ces mots soulagent enfin
On choisit pas vraiment pour qui ils sont
Et chacun s'reconnaît dans ces sons
Mais là cette fois
J′écris pour toi
J'ai mis du temps parce que tu vois comme ça
Le bonheur ça s′raconte pas
Ça s'vit ça s′garde au fond de soi
Ça s'vit ça s'garde au fond de soi
Rien qu′pour toi et moi
On est loin d′une sombre histoire d'amour
Je serai bien tant que nos deux vies s′entourent
On est loin d'une sombre histoire d′amour
Je serai bien tant que nos deux vies s'entourent
Toutes les épreuves on les a vécu sans les dire
Et vu l′allure de nos soucis
On peut pas penser que ça va se finir
Mais pour le tout on se soutient
Mon ange tant que tes mains tiennent les miennes
Jusqu'au bout de nos phalanges
Tu connais mieux que moi mes rêves
Je connais chacun de tes doutes
Et quand on marche sur la grève
C'est nos silences que j′écoute
Et je m′souviens que rien ne change
Tant que tes mains tiennent les miennes
Jusqu'au bout de nos phalanges
Et on est loin d′une sombre histoire d'amour
Je serai bien tant que nos deux vies s′entourent
On est loin d'une sombre histoire d′amour
On voit bien que tout peut s'éteindre autour
On est loin d'une sombre histoire d′amour
Je serai bien tant que nos deux vies s′entourent
On est loin d'une sombre histoire d′amour
On voit bien que tout peut s'éteindre autour
On est loin d′une sombre histoire d'amour
Je serai bien tant que nos deux vies s′entourent
On est loin d'une sombre histoire d'amour
Je serai bien tant que nos deux vies s′entourent
On est loin
On est loin
On est loin
On est loin
Tellement loin

Мы далеки

Когда пишешь, значит, раскрываешься,
Открываешь себя в потоке слов.
Я на каждую слезу пишу прозу,
И это придаёт горю прекрасную, полезную сторону.
И даже если это мелочи,
Даже если это ничто,
Даже если эти слова наконец-то приносят облегчение,
Мы не выбираем, для кого они.
И каждый узнает себя в этих звуках.
Но вот на этот раз
Я пишу для тебя.
Мне потребовалось время, потому что, понимаешь,
О счастье не расскажешь,
Его проживаешь, хранишь глубоко в себе.
Его проживаешь, хранишь глубоко в себе
Только для тебя и меня.
Мы далеки от мрачной истории любви.
Мне будет хорошо, пока наши жизни переплетаются.
Мы далеки от мрачной истории любви.
Мне будет хорошо, пока наши жизни переплетаются.
Все испытания мы пережили, не говоря о них,
И судя по виду наших забот,
Нельзя думать, что это закончится.
Но во всём мы поддерживаем друг друга.
Мой ангел, пока твои руки держат мои,
До кончиков наших пальцев,
Ты знаешь мои мечты лучше меня,
Я знаю каждое твоё сомнение.
И когда мы гуляем по берегу,
Это наше молчание я слушаю.
И я помню, что ничто не меняется,
Пока твои руки держат мои,
До кончиков наших пальцев.
И мы далеки от мрачной истории любви.
Мне будет хорошо, пока наши жизни переплетаются.
Мы далеки от мрачной истории любви.
Мы видим, что всё вокруг может погаснуть.
Мы далеки от мрачной истории любви.
Мне будет хорошо, пока наши жизни переплетаются.
Мы далеки от мрачной истории любви.
Мы видим, что всё вокруг может погаснуть.
Мы далеки от мрачной истории любви.
Мне будет хорошо, пока наши жизни переплетаются.
Мы далеки от мрачной истории любви.
Мне будет хорошо, пока наши жизни переплетаются.
Мы далеки,
Мы далеки,
Мы далеки,
Мы далеки,
Так далеки.