Текст и перевод песни Tom Frager - Pas de doute

Pas de doute

Parait qu′t'as la tête tes shoes
A longueur de journée
Parait qu′c'est pas la fête, que t'as le blues
Et que, tu voudrais tout plier
Tu sais ceux qui voulaient tout changer
Sont jamais déçus d′avoir essayer!!
Contre vents et marées!!!
N′aies pas de doutes, pas de doutes
Pas de doutes non!
Quoi que les gens disent ouais laisse les s'enliser!!
Ne change pas de route, c′est ta route
Pas de doute non!
Et surtout fais ce qu'il te plait
Fuir et tourner le dos!
Ça ne t′as mené nulle part
Utopies "Restez sous l'eau"
A la surface il est presque trop tard
Tu n′es qu'une ombre...!!!
Man deviens ce que tu devrais
Ce que tu décides, yaw
Persone ne peut jouer à ta place
Ne reste pas dans tes godasses
Ouais tu n'as que faire des préjugés
Et laisse les dire laisse les parler
Ton histoire n′est pas la leur
Et il est l′heure de le prouver!!
N'aies pas de doutes, pas de doutes
Pas de doutes non!
Quoi que les gens disent ouais laisse les s′enliser!!
Ne change pas de route, c'est ta route
Pas de doute non!
Et surtout fais ce qu′il te plait
Tes illusions de passage
Ne t'ont menées nulles part
Est-ce-que tu sortira de ta cage?
Avant qu′il ne soit trop tard
Fuir et tourner le dos
Tu ne sais que tourner le dos!!
Le bilan de cette chanson
C'est que tout va beaucoup trop vite
Et qu'on ait tord ou qu′on ait raison au fond
Ça ne change pas vraiment la suite
Mais tu tiens le dé dans ta main
Et si la chance est de ton côté
Ne laisse pas s′en aller le train
Avant d'avoir essayer
N′aie pas doutes
Pas de doutes
Oooh.

Без сомнений

Говорят, ты совсем потеряла голову
Целыми днями напролет
Говорят, что у тебя не праздник, а тоска
И что ты хочешь все бросить
Знаешь, те, кто хотел все изменить
Никогда не жалели о своих попытках!!
Наперекор всем бурям!!!
Не сомневайся, не сомневайся
Ни капли!
Что бы люди ни говорили, пусть они увязнут в своих словах!!
Не сворачивай с пути, это твой путь
Без сомнений!
И главное, делай то, что тебе нравится
Бежать и поворачиваться спиной!
Это тебя никуда не привело
Утопии "Оставайтесь под водой"
На поверхности уже почти слишком поздно
Ты всего лишь тень...!!!
Стань той, кем ты должна быть
Той, кем ты решишь стать
Никто не может играть за тебя
Не оставайся в своей скорлупе
Тебе плевать на предрассудки
И пусть говорят, пусть болтают
Твоя история не их история
И пришло время это доказать!!
Не сомневайся, не сомневайся
Ни капли!
Что бы люди ни говорили, пусть они увязнут в своих словах!!
Не сворачивай с пути, это твой путь
Без сомнений!
И главное, делай то, что тебе нравится
Твои мимолетные иллюзии
Не привели тебя никуда
Выберешься ли ты из своей клетки?
Пока не стало слишком поздно
Бежать и поворачиваться спиной
Ты только и делаешь, что поворачиваешься спиной!!
Суть этой песни в том
Что все происходит слишком быстро
И правы мы или не правы, в сущности
Это не меняет того, что будет дальше
Но кости в твоих руках
И если удача на твоей стороне
Не упусти свой поезд
Пока не попыталась
Не сомневайся
Не сомневайся
Oooh.