Lover - Tom Goss перевод на немецкий

Lover

Winter rain, it falls too hard
Take my hand, and take my heart
In these times when we're apart
You are still my lover
I can feel your whisper close
Like the sweetness of a rose
When I turn I hear your voice
You're my only lover

They say that every one thousand years a love may come
To wrap you up, and tie your bones
Well, I've got mine

And you met me off the train
You knew my face, you knew my name
It's my soul you came to claim
Yeah, you heal me, lover
You held me close, you held me tight
Those arms, they took me through the night
Wake to grant me a new life
You inspire me, lover

They say that every one thousand years a love may come
To wrap you up, and tie your bones
Well, I've got mine

Tragedy it seems to strike
At the peak of any life
Know, no matter what it tries
You are still my lover
I'll hold you close, I'll hold you fast
And wipe those tears back with my hand
And when we both return to sand
You are still my lover

They say that every one thousand years a love may come
To wrap you up, and tie your bones
To steal your flesh and save your soul
And take you to the great unknown
Well, I've got mine

Liebste

Winterregen, er fällt zu stark
Nimm meine Hand und nimm mein Herz
In diesen Zeiten, wenn wir getrennt sind
Bist du immer noch meine Liebste
Ich kann dein Flüstern nah spüren
Wie die Süße einer Rose
Wenn ich mich umdrehe, höre ich deine Stimme
Du bist meine einzige Liebste

Man sagt, dass alle tausend Jahre eine Liebe kommen mag
Um dich einzuhüllen und deine Knochen zu binden
Nun, ich habe meine gefunden

Und du hast mich am Bahnhof getroffen
Du kanntest mein Gesicht, du kanntest meinen Namen
Es ist meine Seele, die du beanspruchen kamst
Ja, du heilst mich, Liebste
Du hieltest mich nah, du hieltest mich fest
Diese Arme, sie trugen mich durch die Nacht
Erwachend, um mir ein neues Leben zu schenken
Du inspirierst mich, Liebste

Man sagt, dass alle tausend Jahre eine Liebe kommen mag
Um dich einzuhüllen und deine Knochen zu binden
Nun, ich habe meine gefunden

Tragödie, sie scheint zuzuschlagen
Auf dem Höhepunkt jedes Lebens
Wisse, egal was sie versucht
Du bist immer noch meine Liebste
Ich werde dich nah halten, ich werde dich festhalten
Und wische diese Tränen mit meiner Hand fort
Und wenn wir beide zu Sand zurückkehren
Du bist immer noch meine Liebste

Man sagt, dass alle tausend Jahre eine Liebe kommen mag
Um dich einzuhüllen und deine Knochen zu binden
Um dein Fleisch zu stehlen und deine Seele zu retten
Und dich ins große Unbekannte zu führen
Nun, ich habe meine gefunden