Careless War - Tom Gregory перевод на немецкий

Careless War

I thought you had a halo
I thought you were everything
I said I'd follow you where you go
But I'm tired of giving in
And now I know what you do
All you ever, ever say it's not true
I thought you had a halo
I thought you were everything

Lights, we hide behind, oh, it's hard to find us
Laying in the fire
Blinded by the highs, beaten by your love

I don't wanna be a passenger in a careless war
I don't wanna be a foreigner standing by your door
And oh God, I'm shackled by the storm
I don't wanna be a passenger in a careless war

I lost sleep on your pillow
Playing games I never win
I said I'd follow you where you go
But I'm tired of giving in
And now I know what you do
All the lies on lies, they're cruel
I lost sleep on your pillow
Playing games I never win

Lights, we hide behind, oh, it's hard to find us

I don't wanna be a passenger in a careless war
I don't wanna be a foreigner standing by your door
And oh God, I'm shackled by the storm
I don't wanna be a passenger in a careless war

(I don't wanna a passenger in a careless war)
(I don't wanna be a foreigner standing by your door)
And oh God, I'm shackled by the storm
('Cause I) I don't wanna be a passenger in a careless war
I don't wanna be a foreigner standing by your door
And oh God, I'm shackled by the storm
I don't wanna be a passenger in a careless war

Achtloser Krieg

Ich dachte, du hättest einen Heiligenschein
Ich dachte, du wärst alles
Ich sagte, ich würde dir folgen, wohin du auch gehst
Aber ich bin es leid nachzugeben
Und jetzt weiß ich, was du tust
Alles, was du jemals, jemals sagst, ist nicht wahr
Ich dachte, du hättest einen Heiligenschein
Ich dachte, du wärst alles

Lichter, hinter denen wir uns verstecken, oh, es ist schwer, uns zu finden
Liegend im Feuer
Geblendet von den Höhen, geschlagen von deiner Liebe

Ich will kein Passagier in einem achtlosen Krieg sein
Ich will kein Fremder sein, der an deiner Tür steht
Und oh Gott, ich bin vom Sturm gefesselt
Ich will kein Passagier in einem achtlosen Krieg sein

Ich fand keinen Schlaf auf deinem Kissen
Spiele Spiele, die ich nie gewinne
Ich sagte, ich würde dir folgen, wohin du auch gehst
Aber ich bin es leid nachzugeben
Und jetzt weiß ich, was du tust
All die Lügen über Lügen, sie sind grausam
Ich fand keinen Schlaf auf deinem Kissen
Spiele Spiele, die ich nie gewinne

Lichter, hinter denen wir uns verstecken, oh, es ist schwer, uns zu finden

Ich will kein Passagier in einem achtlosen Krieg sein
Ich will kein Fremder sein, der an deiner Tür steht
Und oh Gott, ich bin vom Sturm gefesselt
Ich will kein Passagier in einem achtlosen Krieg sein

(Ich will kein Passagier in einem achtlosen Krieg sein)
(Ich will kein Fremder sein, der an deiner Tür steht)
Und oh Gott, ich bin vom Sturm gefesselt
('Weil ich) Ich will kein Passagier in einem achtlosen Krieg sein
Ich will kein Fremder sein, der an deiner Tür steht
Und oh Gott, ich bin vom Sturm gefesselt
Ich will kein Passagier in einem achtlosen Krieg sein