Текст и перевод песни Tom Grennan - Never be a Right Time

Never be a Right Time

Sit me down and tell me straight
′Cause it feels like you've been drifting away
It′s in all the love that we don't make
So let it out,
Let me down,
I'm ready now
Are we holding on just for the sake
Of a story that we′re yet to make?
Oh, I know it might be hard to take
I′m ready now,
Let it out,
Let me down
Don't let me down gently ′cause kindness is a killer
It's time that we figured it out
I know it′s complicated but if the love has faded
Just walk away and don't turn around
There′ll never be a right time, right time, to break my heart
There ain't a right time, right time
There'll never be a right time,
Right time, to break my heart
There ain′t a right time, right time
I know it′s gonna leave me with scars
And I wish that we can make it last
But I'm tired of living in the past
I′m ready now,
Let it out,
Come let me down
Don't let me down gently ′cause kindness is a killer
It's time that we figured it out
I know it′s complicated but if the love has faded
Just walk away and don't turn around
There'll never be a right time,
Right time,
To break my heart
There ain′t a right time, right time
There′ll never be a right time,
Right time,
To break my heart
There ain't a right time, right time
Do it fast, don′t do it slow,
I'm not afraid of being on my own
There′ll never be a right time,
Right time,
To break my heart
There ain't a right time, right time
I need to grow into my own skin,
That′s all I'm asking for
'Cause you owe me the truth,
Win or lose, win or lose it all
There′ll never be a right time, right time
There′ll never be a right time, right time
There'll never be a right time, right time
There′ll never be a right time, right time
There'll never be a right time,
Right time, to break my heart
There ain′t a right time, right time
There'll never be a right time,
Right time, to break my heart
There ain′t a right time, right time
Do it fast, don't do it slow,
I'm not afraid of being on my own
There′ll never be a right time,
Right time, to break my heart
There ain′t a right time, right time

Il n'y aura jamais le bon moment

Assieds-toi et dis-le moi franchement
Parce que j'ai l'impression que tu t'éloignes
C'est dans tout l'amour que nous ne faisons pas
Alors laisse-le sortir,
Déçois-moi,
Je suis prêt maintenant
Est-ce que nous nous accrochons juste pour le bien
D'une histoire que nous n'avons pas encore faite ?
Oh, je sais que ça peut être difficile à accepter
Je suis prêt maintenant,
Laisse-le sortir,
Déçois-moi
Ne me déçois pas gentiment parce que la gentillesse est un tueur
Il est temps que nous comprenions
Je sais que c'est compliqué, mais si l'amour s'est estompé
Pars juste et ne te retourne pas
Il n'y aura jamais le bon moment, le bon moment, pour me briser le cœur
Il n'y a pas de bon moment, le bon moment
Il n'y aura jamais le bon moment,
Le bon moment, pour me briser le cœur
Il n'y a pas de bon moment, le bon moment
Je sais que ça va me laisser des cicatrices
Et j'aimerais que nous puissions faire durer cela
Mais je suis fatigué de vivre dans le passé
Je suis prêt maintenant,
Laisse-le sortir,
Viens me décevoir
Ne me déçois pas gentiment parce que la gentillesse est un tueur
Il est temps que nous comprenions
Je sais que c'est compliqué, mais si l'amour s'est estompé
Pars juste et ne te retourne pas
Il n'y aura jamais le bon moment,
Le bon moment,
Pour me briser le cœur
Il n'y a pas de bon moment, le bon moment
Il n'y aura jamais le bon moment,
Le bon moment,
Pour me briser le cœur
Il n'y a pas de bon moment, le bon moment
Fais-le vite, ne le fais pas lentement,
Je n'ai pas peur d'être seul
Il n'y aura jamais le bon moment,
Le bon moment,
Pour me briser le cœur
Il n'y a pas de bon moment, le bon moment
J'ai besoin de grandir dans ma propre peau,
C'est tout ce que je demande
Parce que tu me dois la vérité,
Gagner ou perdre, gagner ou perdre tout
Il n'y aura jamais le bon moment, le bon moment
Il n'y aura jamais le bon moment, le bon moment
Il n'y aura jamais le bon moment, le bon moment
Il n'y aura jamais le bon moment, le bon moment
Il n'y aura jamais le bon moment,
Le bon moment, pour me briser le cœur
Il n'y a pas de bon moment, le bon moment
Il n'y aura jamais le bon moment,
Le bon moment, pour me briser le cœur
Il n'y a pas de bon moment, le bon moment
Fais-le vite, ne le fais pas lentement,
Je n'ai pas peur d'être seul
Il n'y aura jamais le bon moment,
Le bon moment, pour me briser le cœur
Il n'y a pas de bon moment, le bon moment