Текст и перевод песни Tom Grennan - This is the Place

This is the Place

When Monday morning's falling back around
The coffee's cold
It gets me down
I put my hand there on the empty space
Here in our bed
I can't replace
I picture your face
Hands on my waist
You've gone with no trace
And I can't break the cycle of you in my mind, oh
This is the place that I come to forget you
These are the nights that I drink to regret you
These are the times I know I can't replace you
Wish that I was somewhere else
Wish that I was somewhere with
This is the place that I come to forget you
These are the nights that I drink to regret you
These are the times I know I can't replace you
Wish that I was somewhere else
Wish that I was somewhere with
You
Somewhere with you
Somewhere with you
Somewhere with you
I'm torturing myself with photographs
Old messages
No this can't last
I hope you know I wouldn't change a thing
Your hands on me
Those memories
I picture your face
And I can't break the cycle of you in my mind oh
This is the place that I come to forget you
These are the nights that I drink to regret you
These are the times I know I can't replace you
Wish that I was somewhere else
Wish that I was somewhere with
This is the place that I come to forget you
(This is the place)
These are the nights that I drink to regret you
(Ooh)
These are the times I know I can't replace you
Wish that I was somewhere else
Wish that I was somewhere with you
Somewhere with you
Somewhere with you
Somewhere with you
My love for you will never run cold
My love for you will never run cold
My love for you will never run cold
And I can't break the cycle of you in my mind, ooh
This is the place that I come to forget you
These are the nights that I drink to regret you
These are the times I know I can't replace you
Wish that I was somewhere else
Wish that I was somewhere with
This is the place that I come to forget you
These are the nights that I drink to regret you
These are the times I know I can't replace you
Wish that I was somewhere else
Wish that I was somewhere with
You (With you, with you)
Somewhere with you
Somewhere with you (This is the place that I come to forget you)
Wish that I was somewhere else
Wish that I was somewhere with

C'est ici que je vais

Quand le lundi matin revient
Le café est froid
Ça me déprime
Je pose ma main sur le vide
Dans notre lit
Je ne peux pas remplacer
J'imagine ton visage
Tes mains sur mes hanches
Tu es partie sans laisser de trace
Et je ne peux pas briser le cycle de toi dans mon esprit, oh
C'est ici que je viens pour t'oublier
Ce sont les nuits où je bois pour te regretter
Ce sont les moments où je sais que je ne peux pas te remplacer
J'aimerais être ailleurs
J'aimerais être quelque part avec
C'est ici que je viens pour t'oublier
Ce sont les nuits où je bois pour te regretter
Ce sont les moments où je sais que je ne peux pas te remplacer
J'aimerais être ailleurs
J'aimerais être quelque part avec
Toi
Quelque part avec toi
Quelque part avec toi
Quelque part avec toi
Je me torture avec des photos
De vieux messages
Non, ça ne peut pas durer
J'espère que tu sais que je ne changerais rien
Tes mains sur moi
Ces souvenirs
J'imagine ton visage
Et je ne peux pas briser le cycle de toi dans mon esprit oh
C'est ici que je viens pour t'oublier
Ce sont les nuits où je bois pour te regretter
Ce sont les moments où je sais que je ne peux pas te remplacer
J'aimerais être ailleurs
J'aimerais être quelque part avec
C'est ici que je viens pour t'oublier
(C'est ici que je vais)
Ce sont les nuits où je bois pour te regretter
(Ooh)
Ce sont les moments où je sais que je ne peux pas te remplacer
J'aimerais être ailleurs
J'aimerais être quelque part avec toi
Quelque part avec toi
Quelque part avec toi
Quelque part avec toi
Mon amour pour toi ne se refroidira jamais
Mon amour pour toi ne se refroidira jamais
Mon amour pour toi ne se refroidira jamais
Et je ne peux pas briser le cycle de toi dans mon esprit, oh
C'est ici que je viens pour t'oublier
Ce sont les nuits où je bois pour te regretter
Ce sont les moments où je sais que je ne peux pas te remplacer
J'aimerais être ailleurs
J'aimerais être quelque part avec
C'est ici que je viens pour t'oublier
Ce sont les nuits où je bois pour te regretter
Ce sont les moments où je sais que je ne peux pas te remplacer
J'aimerais être ailleurs
J'aimerais être quelque part avec
Toi (Avec toi, avec toi)
Quelque part avec toi
Quelque part avec toi (C'est ici que je viens pour t'oublier)
J'aimerais être ailleurs
J'aimerais être quelque part avec