Текст и перевод песни Tom - H@ck - B.L.T
自由になる羽なんて
いつでも手に入るのさ
マジメなだけの街の上を
Drive
秒針と競争して勝ち取った景品なら
My
freedom
to
fly
is
something
I'll
readily
embrace
/ Above
this
tediously
mundane
city,
as
I
accelerate
my
pace
/ If
it's
a
prize
I've
seized
by
outrunning
the
clock's
hand
/
なんだってハズレだよ
そうさもうタイクツ
ここは想像だけがリアルになるセカイだから
君も羽広げてよ
こっちまでさあ飛んで
Then
it's
something
bound
to
be
flawed,
you
see,
I'm
bored
of
this
land
/ So
come
spread
your
wings
with
me,
and
fly
to
my
side
/
この清々なる空へ招待
存在感は消え去って
Let's
soar
up
into
this
exhilarating
sky
/ Where
our
essences
fade
into
obscurity
/
ねえ僕らはみんなゼロだったはずでしょ?
Hey,
haven't
we
all
started
with
zero,
inherently?
奔放なる鳥と
Dancing
All
right、そうさ
どこへだって誘うよ
そんな僕こそは
Blue
Love
Dancing
with
the
unrestrained
birds,
you
bet
/ I'll
take
you
wherever
you
want,
just
let
me
whet
/ Your
spirit
with
my
Blue
Love
Tourist
duet
/
Tourist
計算された未来じゃ
遊びも足りなくなるさ
予定はウラハラにね
騙して
Trick
ハミ出したら捨てるのかい?
So
you're
a
calculated
futurist,
are
you?
/ Even
recreation
seems
insufficient
for
you
/ Your
plans
turn
out
topsy-turvy,
don't
they?
Oh
what
a
surprise
/ And
if
you
stray,
are
you
ready
to
pay
the
price?
/
それこそが君なのにね
ハマれないのは周りのせいさ
もうキュウクツ
That's
just
who
you
are.
It's
not
your
fault
you
can't
fit
in
/ You
feel
constricted,
I'll
begin
/
ここは誰も知らない君だけのセカイだから
昼も夜もないのさ
さあもっと飛んで行って
So
let's
escape
to
a
world
where
you're
truly
free
/ Where
day
and
night
cease
to
be
/ Spread
your
wings
and
fly
higher,
if
you
please
/
今蒼々たる空は
Showtime
喪失感も消え去って
ねえはじめはなにも持ってなかったでしょ?
The
azure
sky
is
your
stage,
so
come
seize
this
moment
/ Let
your
feelings
of
loss
be
spent
/ Remember,
you
started
with
nothing,
right?
/
飄々たる風と
Cruising
Good-Bye、そうさ
Cruising
with
the
carefree
wind,
and
bidding
farewell
/ Such
is
my
fair
call
/
ここじゃないどっか目指した
そんな君もまた
Blue
Love
Tourist
この清々たる空はどうだい?
You
seek
destinations
beyond
this
sphere
/ You
too
are
a
Blue
Love
Tourist,
my
dear
/ This
invigorating
sky,
how
do
you
find
it?
/
優越感に浸ってちゃ
ねえまだまだ自由の高度足りないさ
奔放なる鳥と
Dancing
All
right、そうさ
こんな空の青さに
Don't
let
superiority
get
to
your
head
/ It's
a
sign
that
your
freedom's
thread
/ Is
wearing
thin.
Come,
dance
with
the
liberated
birds
/
惚気てる僕ら
Blue
Love
Tourist
誰も見えない空でも
僕たちは知ってるのさ
生まれつきの
Blue
Love
In
this
great
cerulean
sky,
our
love
is
heard
/ A
Blue
Love
Tourist,
unseen
and
unknown
/ Yet
we
embrace
our
destiny,
as
it
has
always
been
shown
/
Tourist
飛んでゆこう
消えるまで羽ばたいて
Don't
be
So
let's
fly,
my
friend,
until
we
vanish
from
sight
/ Don't
be
shy,
let
your
Blue
Love
Tourist
take
flight
/
Shy,
you
wanna
be
a
Blue
Love
Tourist
You
wanna
be
a
Blue
Love
Tourist
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.