I Miss You - Tom Helsen перевод на немецкий

I Miss You

I′m on a break
I'm taking it slow
Trying to find my way you know
Try not to think about it all

Someone said I
Should let you go
Someone should keep his mouth closed
I will decide on my own

Because I miss you, I do
I miss the things that made you you
How can life be so damn cruel, tell me

I′m on a break
I'm walking around
I got to this lake in a park downtown
I like the view and I sit down

I look at the lights
I look at the boats
I'm trying to find a way to float
But I am drowning even more

Because I miss you, I do
I miss the things that made you you
How can life be so damn cruel, you tell me

Yeah, I missed you today
I needed guidance in a way
Not from just anyone, not just anyone

And when the sun goes down
And the lights turn on
I think of you and my heart explodes
And when the sun goes down

I′m taking a step
A promise to you
I do all the things we used to do
But I′m on my own, I'm on my own
And I′m thinking of you

Ich vermisse dich

Ich mache eine Pause
Ich lasse es langsam angehen
Versuche meinen Weg zu finden, weißt du
Versuche nicht über alles nachzudenken

Jemand sagte, ich
sollte dich gehen lassen
Jemand sollte seinen Mund halten
Ich werde das selbst entscheiden

Weil ich dich vermisse, das tu ich
Ich vermisse die Dinge, die dich ausgemacht haben
Wie kann das Leben so verdammt grausam sein, sag mir

Ich mache eine Pause
Ich laufe herum
Ich kam zu diesem See in einem Park in der Innenstadt
Ich mag die Aussicht und setze mich hin

Ich schaue auf die Lichter
Ich schaue auf die Boote
Ich versuche einen Weg zu finden, über Wasser zu bleiben
Aber ich ertrinke noch mehr

Weil ich dich vermisse, das tu ich
Ich vermisse die Dinge, die dich ausgemacht haben
Wie kann das Leben so verdammt grausam sein, sag du es mir

Ja, ich habe dich heute vermisst
Ich brauchte irgendwie Führung
Nicht von irgendwem, nicht einfach irgendwem

Und wenn die Sonne untergeht
Und die Lichter angehen
Denke ich an dich und mein Herz explodiert
Und wenn die Sonne untergeht

Ich mache einen Schritt
Ein Versprechen an dich
Ich tue all die Dinge, die wir früher taten
Aber ich bin allein, ich bin allein
Und ich denke an dich