Текст и перевод песни Tom Helsen - Ondersteboven

Ondersteboven

Ik zag je in anders anders
Ik had geen flauw idee
Hoe jij in het leven staat nee
Ik was echt niet mee
Oh maar oh maar
Oh maar oh maar
Ik ben helemaal ondersteboven
Van al de dingen die je zei vandaag
Ja helemaal ondersteboven
Ja van jij hoe jij in het leven staat
Helemaal ondersteboven
Ik zag je helemaal anders anders
Je stond daar vaak alleen
Met je hoofd in de wolken meestal
En niemand om je heen
Oh maar oh maar
Oh maar oh maar
Ik ben helemaal ondersteboven
Van alle dingen die je zei vandaag
Ja helemaal ondersteboven
Ja van jij hoe jij in het leven staat
Ben helemaal ondersteboven
Hoe je de dingen doet
Je jezelf blijft
Hoe je alle mensen in de ogen kijkt
Hoe je onverstoorbaar
Onvermoeid steeds doorgaat waar wij allang zijn afgehaakt
Ik ben helemaal ondersteboven
Van alle dingen die je zei vandaag
Vandaag
Ik ben helemaal ondersteboven
Van alle dingen die je zei vandaag
Ik ben helemaal ondersteboven
Van alle dingen die je zei vandaag
Ja helemaal ondersteboven
Ja van jij hoe jij in het leven staat
Ben helemaal ondersteboven
Hoe je de dingen doet
Je jezelf blijft
Ervoor gaat
Elke dag opnieuw

À l'envers

Je t'ai vu autrement
Je n'avais aucune idée
Comment tu vis la vie, non
Je n'étais pas du tout au courant
Oh mais oh mais
Oh mais oh mais
Je suis complètement à l'envers
De toutes les choses que tu as dites aujourd'hui
Oui, complètement à l'envers
Oui, de toi, de comment tu vis la vie
Complètement à l'envers
Je t'ai vu tout autrement
Tu étais souvent là, seule
Avec la tête dans les nuages la plupart du temps
Et personne autour de toi
Oh mais oh mais
Oh mais oh mais
Je suis complètement à l'envers
De toutes les choses que tu as dites aujourd'hui
Oui, complètement à l'envers
Oui, de toi, de comment tu vis la vie
Je suis complètement à l'envers
Comment tu fais les choses
Tu restes toi-même
Comment tu regardes tous les gens dans les yeux
Comment tu es imperturbable
Inlassablement, tu continues là où nous avons déjà abandonné
Je suis complètement à l'envers
De toutes les choses que tu as dites aujourd'hui
Aujourd'hui
Je suis complètement à l'envers
De toutes les choses que tu as dites aujourd'hui
Je suis complètement à l'envers
De toutes les choses que tu as dites aujourd'hui
Oui, complètement à l'envers
Oui, de toi, de comment tu vis la vie
Je suis complètement à l'envers
Comment tu fais les choses
Tu restes toi-même
Tu y vas
Chaque jour de nouveau