Текст и перевод песни Tom Helsen - Yeah Yeah

Yeah Yeah

Always doing the best I can
And you better not tell it's the last
I don't need to be part of this end
I'll just take it away for something more
I can't be sure

Always making me bend and break
And you better not give it a rest
I can take a whole lot more but
You've been giving in way too fast

Now hold I, turn it down
And I lost myself in NY
I said to hold it, turn it down
Because all you see is no good fortune

I don't need anything
I'll walk myself in
Yes I will
And I don't need anything
I'll walk myself in

Caught myself in the minor leagues
And the remedy's caught in a trap
I don't need to be part of this one
I'll keep moving along and I said hold it.

And the truth hurts when you cover it
I let you be a part of it, yeah yeah

Ouais Ouais

Je fais toujours de mon mieux
Et tu ferais mieux de ne pas dire que c'est la fin
Je n'ai pas besoin de faire partie de cette fin
Je vais simplement l'emporter pour quelque chose de plus
Je ne peux pas être sûr

Tu me fais toujours plier et casser
Et tu ferais mieux de ne pas te reposer
Je peux supporter beaucoup plus, mais
Tu as cédé bien trop vite

Maintenant, tiens bon, baisse le son
Et je me suis perdu à New York
Je t'ai dit de tenir bon, de baisser le son
Parce que tout ce que tu vois, c'est la malchance

Je n'ai besoin de rien
Je vais entrer seul
Oui, je le ferai
Et je n'ai besoin de rien
Je vais entrer seul

Je me suis retrouvé dans les ligues mineures
Et le remède est pris au piège
Je n'ai pas besoin de faire partie de celle-là
Je vais continuer mon chemin et j'ai dit, tiens bon.

Et la vérité fait mal quand tu la caches
Je t'ai laissé en faire partie, ouais ouais