Текст и перевод песни Tom Hengst - Tippexmann

Tippexmann

Zwei Zivilfahnder der Hamburger Polizei haben an Hamburg,
Sankt Pauli am vergangenen Samstagmorgen einen
Jungen Mann dabei erwischt,
Wie er mit einem weissen Edding oder so was an
Einem Geldautomaten rumgeschmiert hat
So und die beiden Beamten sind hinterhergegangen,
In die Bar, sind dem Mann gefolgt und ihn dann
Angesprochen hab′n gesagt
"Hier, Hamburger Polizei, wir haben gerade gesehen,
Wie Sie dies und das gemacht haben"
Aber, im weiteren Verlauf ist es dazu gekommen,
Dass sich *vierzig* bis *fünfzig* weitere Gäste mit
Diesem Mann solidarisiert haben
Und dann angefangen haben, die beiden Polizeibeamten anzugreifen,
Die zu schubsen, zu schlagen, zu treten und sogar -

Frisch aus dem Schach
Doppel H liefert den Bass, Fucker
Lässt mich berichten von Geschichten aus der Nacht
In meiner Stadt siehst du black Hoodies, North Face Jacken,
Nike-Haken auf Tracksuit an fett Booties
Fake Gucci's, an Crack Muschis
Plus Text an der Wand, während Jungs rennen vor der Drecks-Police
Sechs Hunis für Gucci′s,
Pussies wollen MCs sein doch schieben nur Welle mit elf Cuzzies
Wenn du uns siehst ist Ende dann,
Siehst du Gestalten rumrennen mit Kapuze wie der Sensenmann
T Punkt - H-E-N-G-S-T kommt mit sechs Doppel-Nuller
Und beschmiert dein Unternehmen
In der Nacht siehst du Jungs auf Schnee wie Hubert Witting
Jungs an der U-Bahn, plus ultra-wide Filling
Nichts mit chillen, Pisser weil ich mein Brot will
Denn nach dem Tape verschwinden Rapper wie Feinde der Rothschilds

Ey, wer schreibt durch die Nacht vermummt mit weissem Lack?
Der Tippexmann, der der Tippexmann
Wer schmiert entspannt auf Automaten von der Bank?
Der Tippexmann, der der Tippexmann
Wer hinterlässt Tags und Schmierereien an deiner Wand?
Der Tippexmann, der der Tippexmann
Wer hat nichts zu korrigieren doch immer Tippex in der Hand?
Der Tippexmann, der der Tippexmann

Ich komm mit Hits die deinen Scheiss zerreissen wie Otto Wanz
Ich bringe dem Funk und halte Toys auf Distanz
Deine Chaya möchte (ah) ich geb ihr ohne Pariser
Wie Christian Stieber bin ich immun gegen Jungle Fieber
Lass ma' lieber auf deine Frage nach einem Feature,
Ist bewusst eins: verlustgarantiert, wie katastrophales Klima
Wenn die Beats drücken Nasen tiefer in Visagen, Ficker
Bist du erst wieder zu dir kommst im Auto der Samariter
Mach langsam Spiler, verzock nich'
Wenn Tommy-Tom mit Stoff aus der Box dein Block trifft,
Schiebst du Optik
Deutschrapstyle ist zu rostig und bekommt auf Kopf,
Egal ob du aus Nord-Süd-West oder Ost bist
Was für Soft Grip? Pass mir Squeezer Chrom und lila,
Schwarz und weiss, wie Dalmatiner
Kick stabiler als dein Lieblings-MC, Kind
Und höre erst auf wenn deutsche Rapper six feet deep sind

Ey, wer schreibt durch die Nacht vermummt mit weissem Lack?
Der Tippexmann, der der Tippexmann
Wer schmiert entspannt auf Automaten von der Bank?
Der Tippexmann, der der Tippexmann
Wer hinterlässt Tags und Schmierereien an deiner Wand?
Der Tippexmann, der der Tippexmann
Wer hat nichts zu korrigieren doch immer Tippex in der Hand?
Der Tippexmann, der der Tippexmann

Tippexmann

Deux policiers en civil de la police de Hambourg ont,
À Hambourg, à Sankt Pauli, samedi matin dernier, un
Jeune homme surpris en train de
Alors qu'il utilisait un marqueur blanc ou quelque chose comme ça
Sur un guichet automatique
Alors les deux officiers sont allés derrière,
Dans le bar, ils ont suivi l'homme puis
L'ont approché et lui ont dit
"Ici, police de Hambourg, nous venons de vous voir,
Faire ceci et cela"
Mais, par la suite, il est arrivé que
Que *quarante* à *cinquante* autres clients se soient joints
À cet homme par solidarité
Et ont alors commencé à attaquer les deux policiers,
Les poussant, les frappant, leur donnant des coups de pied et même -

Frais des échecs
Double H balance la basse, enfoiré
Me laisse te raconter des histoires de la nuit
Dans ma ville, tu vois des sweats à capuche noirs, des vestes North Face,
Des swoosh Nike sur des survêtements et des grosses baskets
Des faux Gucci, des mecs accros au crack
Plus du texte au mur, pendant que les mecs courent devant la sale police
Six cents pour des Gucci,
Les meufs veulent être des rappeurs mais ne font que des vagues avec onze potes
Quand tu nous vois, c'est la fin, alors
Tu vois des silhouettes courir avec une capuche comme la Faucheuse
Point T - H-E-N-G-S-T arrive avec six doubles zéros
Et macule ton entreprise
La nuit, tu vois des mecs sur la neige comme Hubert Witting
Des mecs dans le métro, ultra larges
Rien à voir avec le chill, connard, parce que je veux mon pain
Parce qu'après la mixtape, les rappeurs disparaissent comme les ennemis des Rothschild

Hé, qui écrit dans la nuit, masqué, avec de la peinture blanche ?
Le Tippexmann, le Tippexmann
Qui tague tranquillement les distributeurs de billets de la banque ?
Le Tippexmann, le Tippexmann
Qui laisse des tags et des graffitis sur ton mur ?
Le Tippexmann, le Tippexmann
Qui n'a rien à corriger mais qui a toujours du Tippex à la main ?
Le Tippexmann, le Tippexmann

J'arrive avec des hits qui démolissent ta merde comme Otto Wanz
J'apporte le funk et je tiens les jouets à distance
Ta meuf me veut (ah), je lui donne sans Parisien
Comme Christian Stieber, je suis immunisé contre la fièvre de la jungle
Laisse tomber ta question sur un featuring,
C'est clair : perte garantie, comme un climat catastrophique
Quand les beats font plonger les nez plus profondément dans les visages, enfoiré
Tu ne reviens à toi que dans la voiture des ambulanciers
Vas-y doucement, joueur, ne te ruine pas
Quand Tommy-Tom avec du son de la boîte touche ton quartier,
Tu changes d'optique
Le style du rap allemand est trop rouillé et se fait démonter,
Que tu sois du Nord, du Sud, de l'Ouest ou de l'Est
C'est quoi le Soft Grip ? Passe-moi le presse-agrumes chromé et violet,
Noir et blanc, comme un dalmatien
Le kick plus stable que ton MC préféré, gamin
Et je n'arrête que quand les rappeurs allemands sont six pieds sous terre

Hé, qui écrit dans la nuit, masqué, avec de la peinture blanche ?
Le Tippexmann, le Tippexmann
Qui tague tranquillement les distributeurs de billets de la banque ?
Le Tippexmann, le Tippexmann
Qui laisse des tags et des graffitis sur ton mur ?
Le Tippexmann, le Tippexmann
Qui n'a rien à corriger mais qui a toujours du Tippex à la main ?
Le Tippexmann, le Tippexmann