Текст и перевод песни Tom Isara - Is This Love? (From "Why R U The Series')

โปรดเถอะฟ้าบอกฉันที
ไอ้แบบนี้ ใช่หรือเปล่า
ที่เค้าเรียกกันว่ารัก
Is this love?
And if this is love
ยังไม่เคยได้รู้จัก
มันคือรักใช้ไหม
ที่หวั่นไหวไม่รู้ตัว
ใจสั่นรัว นีมันจริงใช่ไหม
ที่ใครเรียกกันว่ารัก
Is this love
And if this is love
ช่วยบอกกันให้รู้หน่อย
อย่างน้อยฉันจะได้รักเธอได้ทัน

ยังไม่เคยจะทันได้ตั้งตัว
ใจมันยังไม่ชัวร์เรื่องความรัก
ยังไม่เคยจะทันได้รู้จัก
รักจริงจริงเป็นอย่างไร
จนวันนึงที่เธอเดินเข้ามา
ใจที่มันเย็นชาก็เปลี่ยนไป
มันก็ยังคงไม่เข้าใจ
มันเป็นอะไรนะหัวใจ
ไม่เคยจะรู้เพราะอะไร
ยังอยากจะรู้

โปรดเถอะฟ้าบอกฉันที
ไอ้แบบนี้ ใช่หรือเปล่า
ที่เค้าเรียกกันว่ารัก
Is this love?
And if this is love
ยังไม่เคยได้รู้จัก
มันคือรักใช้ไหม
ที่หวั่นไหวไม่รู้ตัว
ใจสั่นรัว นีมันจริงใช่ไหม
ที่ใครเรียกกันว่ารัก
Is this love
And if this is love
ช่วยบอกกันให้รู้หน่อย
อย่างน้อยฉันจะได้รักเธอได้ทัน

Wo oh oh oh wo oh oh oh
(I just wanna know it if this called a love)
Wo oh oh oh wo oh oh oh
(I just wanna know it, am I fall in love?)

อยากรู้ว่าฟ้าจะมีเวลาบ้างมั้ย
ช่วยตอบคำถามที่ยังสงสัย
ที่ฉันและเธอต้องมาเจอ
ก็มันยังไม่เข้าใจ
ว่าเป็นเพราะ เหตุเพราะ มันเพราะอะไร
ไม่เหมือนในวิชา ที่เคยได้เรียนๆมา
ไม่มีในตำราที่ครูเคยสอนมา
ถามเพื่อนพ่อแม่แล้วจนเอือมระอา

Have you ever been this feeling
Have you got idea of this feeling
Tell me some more bout this feeling
Have you got idea a beter way give me some more

โปรดเถอะฟ้าบอกฉันที
ไอ้แบบนี้ ใช่หรือเปล่า
ที่เค้าเรียกกันว่ารัก
Is this love?
And if this is love
ยังไม่เคยได้รู้จัก
มันคือรักใช้ไหม
ที่หวั่นไหวไม่รู้ตัว
ใจสั่นรัว นีมันจริงใช่ไหม
ที่ใครเรียกกันว่ารัก
Is this love
And if this is love
ช่วยบอกกันให้รู้หน่อย
อย่างน้อยฉันจะได้รักเธอได้ทัน

Wo oh oh oh wo oh oh oh
(I just wanna know it if this called a love)
Wo oh oh oh wo oh oh oh
(I just wanna know it, am I fall in love)
Wo oh oh oh wo oh oh oh
(I just wanna know it if this called a love)
Wo oh oh oh wo oh oh oh

ช่วยบอกกันให้รู้หน่อย
อย่างน้อยฉันจะได้รักเธอได้ทัน

Пожалуйста, Блю, скажи мне.
Один из них, так?
Это называется любовью.
Это любовь?
И если это любовь ...
И никогда не знал.
Это любовь?
Кто двигался бессознательно.
Сердцебиение на кухне-это реально?
Кто назвал это любовью
Это любовь
И если это любовь ...
Помогает говорить друг другу, чтобы знать.
По крайней мере, я буду любить тебя.

И никогда не доберется, сет
Разум, он все еще не уверен в любви.
И никогда сразу не распознает.
Настоящая любовь, настоящая?
Пока однажды она не вошла.
Не обращай внимания на холод, он изменился.
Это все еще не совсем понятно.
Это то, что сердце ...
никогда не узнаю почему.
Я тоже хочу знать.

Пожалуйста, Блу, скажи мне.
Один из них, так?
Это называется любовью.
Это любовь?
И если это любовь ...
И никогда не знал.
Это любовь?
Кто двигался бессознательно.
Сердцебиение на кухне-это реально?
Кто назвал это любовью
Это любовь
И если это любовь ...
Помогает говорить друг другу, чтобы знать.
По крайней мере, я буду любить тебя.

УО о о о УО о о о
(Я просто хочу знать, называется ли это любовью)
УО о о о УО о о о
(Я просто хочу знать, влюбилась ли я?)

Хочешь знать, что на небе есть время?
Помогите ответить на вопрос.
Я и она пришли к этому.
Этого все равно не понять.
Это потому что потому что это что
Не так, как в других предметах ...
Ни один учитель не учил.
Спросите друзей, родителей, а потом, до чего

У тебя когда-нибудь было такое чувство?
Ты имеешь представление об этом чувстве
Расскажи мне еще немного об этом чувстве
У тебя есть идея получше чем дать мне еще немного

Пожалуйста, Блу, скажи мне.
Один из них, так?
Это называется любовью.
Это любовь?
И если это любовь ...
И никогда не знал.
Это любовь?
Кто двигался бессознательно.
Сердцебиение на кухне-это реально?
Кто назвал это любовью
Это любовь
И если это любовь ...
Помогает говорить друг другу, чтобы знать.
По крайней мере, я буду любить тебя.

УО о о о УО о о о
(Я просто хочу знать, называется ли это любовью)
УО о о о УО о о о
(Я просто хочу знать, влюбилась ли я?)
УО о о о УО о о о
(Я просто хочу знать, называется ли это любовью)
УО о о о УО о о о

Помогает говорить друг другу, чтобы знать.
По крайней мере, я буду любить тебя.