Текст и перевод песни Tom Isara - Is This Love? (From "Why R U The Series')
โปรดเถอะฟ้าบอกฉันที
Please,
darling,
tell
me
ไอ้แบบนี้
ใช่หรือเปล่า
If
this
is
it
ที่เค้าเรียกกันว่ารัก
What
people
call
love
Is
this
love?
Is
this
love?
And
if
this
is
love
If
it
is
ยังไม่เคยได้รู้จัก
I've
never
known
มันคือรักใช้ไหม
Is
it
love
ที่หวั่นไหวไม่รู้ตัว
That
makes
me
nervous,
I
don't
know
ใจสั่นรัว
นีมันจริงใช่ไหม
My
heart
beats
so
fast,
is
this
real
ที่ใครเรียกกันว่ารัก
What
people
call
love
Is
this
love
Is
this
love
And
if
this
is
love
If
it
is
ช่วยบอกกันให้รู้หน่อย
Please
tell
me
so
I
know
อย่างน้อยฉันจะได้รักเธอได้ทัน
At
least
I'll
be
able
to
love
you
just
in
time
ยังไม่เคยจะทันได้ตั้งตัว
I've
never
had
the
time
to
prepare
ใจมันยังไม่ชัวร์เรื่องความรัก
My
heart
isn't
sure
of
love
ยังไม่เคยจะทันได้รู้จัก
I've
never
had
the
time
to
learn
รักจริงจริงเป็นอย่างไร
Real
love,
what
it
is
จนวันนึงที่เธอเดินเข้ามา
Until
one
day
you
walked
in
ใจที่มันเย็นชาก็เปลี่ยนไป
My
cold
heart
changed
มันก็ยังคงไม่เข้าใจ
But
I
still
don't
understand
มันเป็นอะไรนะหัวใจ
What
is
it,
my
heart?
ไม่เคยจะรู้เพราะอะไร
I
have
never
understood
why
ยังอยากจะรู้
I
still
want
to
know
โปรดเถอะฟ้าบอกฉันที
Please,
darling,
tell
me
ไอ้แบบนี้
ใช่หรือเปล่า
If
this
is
it
ที่เค้าเรียกกันว่ารัก
What
people
call
love
Is
this
love?
Is
this
love?
And
if
this
is
love
If
it
is
ยังไม่เคยได้รู้จัก
I've
never
known
มันคือรักใช้ไหม
Is
it
love
ที่หวั่นไหวไม่รู้ตัว
That
makes
me
nervous,
I
don't
know
ใจสั่นรัว
นีมันจริงใช่ไหม
My
heart
beats
so
fast,
is
this
real
ที่ใครเรียกกันว่ารัก
What
people
call
love
Is
this
love
Is
this
love
And
if
this
is
love
If
it
is
ช่วยบอกกันให้รู้หน่อย
Please
tell
me
so
I
know
อย่างน้อยฉันจะได้รักเธอได้ทัน
At
least
I'll
be
able
to
love
you
just
in
time
Wo
oh
oh
oh
wo
oh
oh
oh
Wo
oh
oh
oh
wo
oh
oh
oh
(I
just
wanna
know
it
if
this
called
a
love)
(I
just
want
to
know
if
this
is
love)
Wo
oh
oh
oh
wo
oh
oh
oh
Wo
oh
oh
oh
wo
oh
oh
oh
(I
just
wanna
know
it,
am
I
fall
in
love?)
(I
just
want
to
know,
am
I
in
love?)
อยากรู้ว่าฟ้าจะมีเวลาบ้างมั้ย
I
wonder
if
you
have
time
ช่วยตอบคำถามที่ยังสงสัย
To
answer
a
question
that
lingers
ที่ฉันและเธอต้องมาเจอ
Why
you
and
I
had
to
meet
ก็มันยังไม่เข้าใจ
Because
I
still
don't
understand
ว่าเป็นเพราะ
เหตุเพราะ
มันเพราะอะไร
Because
of
what,
because
of
it,
because
of
why
ไม่เหมือนในวิชา
ที่เคยได้เรียนๆมา
It's
not
like
the
lessons
I've
ever
learned
ไม่มีในตำราที่ครูเคยสอนมา
It's
not
in
the
books
the
teachers
ever
taught
ถามเพื่อนพ่อแม่แล้วจนเอือมระอา
I've
asked
my
friends
and
parents
until
they're
tired
Have
you
ever
been
this
feeling
Have
you
ever
had
this
feeling
Have
you
got
idea
of
this
feeling
Have
you
got
an
idea
of
this
feeling
Tell
me
some
more
bout
this
feeling
Tell
me
more
about
this
feeling
Have
you
got
idea
a
beter
way
give
me
some
more
Have
you
got
an
idea
of
a
better
way?
Give
me
some
more
โปรดเถอะฟ้าบอกฉันที
Please,
darling,
tell
me
ไอ้แบบนี้
ใช่หรือเปล่า
If
this
is
it
ที่เค้าเรียกกันว่ารัก
What
people
call
love
Is
this
love?
Is
this
love?
And
if
this
is
love
If
it
is
ยังไม่เคยได้รู้จัก
I've
never
known
มันคือรักใช้ไหม
Is
it
love
ที่หวั่นไหวไม่รู้ตัว
That
makes
me
nervous,
I
don't
know
ใจสั่นรัว
นีมันจริงใช่ไหม
My
heart
beats
so
fast,
is
this
real
ที่ใครเรียกกันว่ารัก
What
people
call
love
Is
this
love
Is
this
love
And
if
this
is
love
If
it
is
ช่วยบอกกันให้รู้หน่อย
Please
tell
me
so
I
know
อย่างน้อยฉันจะได้รักเธอได้ทัน
At
least
I'll
be
able
to
love
you
just
in
time
Wo
oh
oh
oh
wo
oh
oh
oh
Wo
oh
oh
oh
wo
oh
oh
oh
(I
just
wanna
know
it
if
this
called
a
love)
(I
just
want
to
know
if
this
is
love)
Wo
oh
oh
oh
wo
oh
oh
oh
Wo
oh
oh
oh
wo
oh
oh
oh
(I
just
wanna
know
it,
am
I
fall
in
love)
(I
just
want
to
know,
am
I
in
love)
Wo
oh
oh
oh
wo
oh
oh
oh
Wo
oh
oh
oh
wo
oh
oh
oh
(I
just
wanna
know
it
if
this
called
a
love)
(I
just
want
to
know
if
this
is
love)
Wo
oh
oh
oh
wo
oh
oh
oh
Wo
oh
oh
oh
wo
oh
oh
oh
ช่วยบอกกันให้รู้หน่อย
Please
tell
me
so
I
know
อย่างน้อยฉันจะได้รักเธอได้ทัน
At
least
I'll
be
able
to
love
you
just
in
time
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.