Текст и перевод песни Tom Isara - Is This Love? (feat. Saintsup) [From "Why R U The Series']
โปรดเถอะฟ้า
บอกฉันที
For
Heaven's
sake,
tell
me
ไอ้แบบนี้
ใช่หรือเปล่า
ที่เขาเรียกกันว่ารัก
Is
this
what
they
call
falling
in
love?
Is
this
love
and
if
this
is
love
Is
this
love?
And
if
this
is
love
ยังไม่เคยได้รู้จัก
มันคือรักใช่ไหม
I
just
don't
know
it
yet
ที่หวั่นไหว
ไม่รู้ตัว
I'm
trembling
without
knowing
ใจสั่นรัว
นี่มันจริงใช่ไหม
My
heart
races.
Is
this
real?
ที่ใครเรียกกันว่ารัก
Is
this
what
someone
once
called
love?
Is
this
love
and
if
this
is
love
Is
this
love?
And
if
this
is
love
ช่วยบอกกันให้รู้หน่อย
Tell
me
please
อย่างน้อยฉันจะได้รักเธอได้ทัน
At
least
then
I'll
have
a
chance
to
love
you
in
time
ยังไม่เคยจะทันได้ตั้งตัว
I
wasn't
ready
ใจมันยังไม่ชัวร์เรื่องความรัก
My
heart
wasn't
sure
about
love
ยังไม่เคยจะทันได้รู้จัก
I
never
knew
รักจริง
ๆ
เป็นอย่างไร
What
real
love
was
จนวันหนึ่งที่เธอเดินเข้ามา
But
then
you
came
along
ใจที่มันเย็นชาก็เปลี่ยนไป
And
my
cold
heart
changed
มันก็ยังคงไม่เข้าใจ
I
just
don't
get
it
มันเป็นอะไรนะหัวใจ
What
is
this
feeling
in
my
heart?
ไม่เคยจะรู้
เพราะอะไร
I
don't
know
why
ยังอยากจะรู้
I'm
still
wondering
โปรดเถอะฟ้า
บอกฉันที
For
Heaven's
sake,
tell
me
ไอ้แบบนี้
ใช่หรือเปล่า
ที่เขาเรียกกันว่ารัก
Is
this
what
they
call
falling
in
love?
Is
this
love
and
if
this
is
love
Is
this
love?
And
if
this
is
love
ยังไม่เคยได้รู้จัก
มันคือรักใช่ไหม
I
just
don't
know
it
yet
ที่หวั่นไหว
ไม่รู้ตัว
I'm
trembling
without
knowing
ใจสั่นรัว
นี่มันจริงใช่ไหม
My
heart
races.
Is
this
real?
ที่ใครเรียกกันว่ารัก
Is
this
what
someone
once
called
love?
Is
this
love
and
if
this
is
love
Is
this
love?
And
if
this
is
love
ช่วยบอกกันให้รู้หน่อย
Tell
me
please
อย่างน้อยฉันจะได้รักเธอได้ทัน
At
least
then
I'll
have
a
chance
to
love
you
in
time
(I
just
wanna
know
it
is
call
love)
(I
just
wanna
know
if
this
is
love)
(I
just
wanna
know
I′m
a
fall
in
love)
(I
just
wanna
know
if
I'm
in
love)
อยากรู้ว่าฟ้า
จะมีเวลาบ้างไหม
I
wonder
if
Heaven
has
time
ช่วยตอบคำถามที่ยังสงสัย
Can
you
answer
my
unanswered
questions?
ที่ฉันและเธอต้องมาเจอ
ก็มันยังไม่เข้าใจ
You
and
I
met
for
a
reason
but
I
don't
understand
it
ว่าเป็นเพราะ
เหตุเพราะ
มันเพราะอะไร
I
don't
know
why
ไม่เหมือนในวิชา
ที่เคยได้เรียน
ๆ
มา
It's
not
like
I've
ever
studied
it
ไม่มีในตำราที่ครูเคยสอนมา
It's
not
in
any
textbooks
ถามเพื่อนพ่อแม่
ก็จนเขาเอือมระอา
I've
asked
my
friends
and
family
Have
you
ever
been
this
feeling
Have
you
ever
had
this
feeling?
Have
you
got
idea
of
this
feeling
Do
you
have
any
idea
what
this
feeling
is?
Tell
me
some
more
bout
this
feeling
Tell
me
something
more
about
this
feeling
Have
you
got
idea
a
better
way
give
me
some
more
Have
you
got
a
better
way?
Give
me
some
more
โปรดเถอะฟ้า
บอกฉันที
For
Heaven's
sake,
tell
me
ไอ้แบบนี้
ใช่หรือเปล่า
ที่เขาเรียกกันว่ารัก
Is
this
what
they
call
falling
in
love?
Is
this
love
and
if
this
is
love
Is
this
love?
And
if
this
is
love
ยังไม่เคยได้รู้จัก
มันคือรักใช่ไหม
I
just
don't
know
it
yet
ที่หวั่นไหว
ไม่รู้ตัว
I'm
trembling
without
knowing
ใจสั่นรัว
นี่มันจริงใช่ไหม
My
heart
races.
Is
this
real?
ที่ใครเรียกกันว่ารัก
Is
this
what
someone
once
called
love?
Is
this
love
and
if
this
is
love
Is
this
love?
And
if
this
is
love
ช่วยบอกกันให้รู้หน่อย
Tell
me
please
อย่างน้อยฉันจะได้รักเธอได้ทัน
At
least
then
I'll
have
a
chance
to
love
you
in
time
อย่างนี้มันจริงใช่ไหม
Is
this
real?
ช่วยบอกกันให้รู้หน่อย
Tell
me
please
อย่างน้อยฉันจะได้รักเธอได้ทัน
At
least
then
I'll
have
a
chance
to
love
you
in
time
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.