Текст и перевод песни Antônio Carlos Jobim feat. Gal Costa - Caminhos Cruzados - Live (1993/Free Jazz Festival, Sao Paulo)

Quando um coração que está cansado de sofrer
Encontra um coração também cansado de sofrer
É tempo de se pensar
Que o amor pode de repente chegar
Quando existe alguém que tem saudade de alguém
E esse outro alguém não entender
Deixe esse novo amor chegar
Mesmo que depois seja imprescindível chorar
Que tola fui eu que em vão tentei raciocinar
Nas coisas do amor que ninguém pode explicar
Vem, nós dois vamos tentar
Só um novo amor pode a saudade apagar
Quando um coração que está cansado de sofrer
Encontra um coração também cansado de sofrer
É tempo de se pensar
Que o amor pode de repente chegar
Quando existe alguém que tem saudade de alguém
E esse outro alguém não entender
Deixe esse novo amor chegar
Mesmo que depois seja imprescindível chorar
Que tola fui eu que em vão tentei raciocinar
Nas coisas do amor que ninguém pode explicar
Vem, nós dois vamos tentar
Só um novo amor pode a saudade apagar
Saudade apagar, saudade apagar
Triste é viver na solidão
Saudade apagar, triste é viver na solidão
Saudade apagar, triste é viver na solidão
Saudade apagar, triste é viver na solidão
Saudade apagar, saudade apagar
Saudade apagar, saudade apagar
Saudade apagar, triste é viver na solidão
Triste é viver na...

Когда сердце, который устал страдать
Находит сердце тоже устал страдать
Пришло время думать
Что любовь может вдруг попасть
Когда есть тот, кто всегда имеет душу, кто-то
И тот, другой, кто-то не понимает
Пусть эта новая любовь добраться
Даже после того, как будет необходимо плакать
Что глупая я, что напрасно пытался рассуждать
На то, что от любви никто не может объяснить
Приходите, мы будем стараться
Любовь ему как хлеб нужна
Когда сердце, который устал страдать
Находит сердце тоже устал страдать
Пришло время думать
Что любовь может вдруг попасть
Когда есть тот, кто всегда имеет душу, кто-то
И тот, другой, кто-то не понимает
Пусть эта новая любовь добраться
Даже после того, как будет необходимо плакать
Что глупая я, что напрасно пытался рассуждать
На то, что от любви никто не может объяснить
Приходите, мы будем стараться
Любовь ему как хлеб нужна
Тоска, удаление, тоска удалить
Грустно жить в одиночестве
Тоска, удаление, грустно жить в одиночестве
Тоска, удаление, грустно жить в одиночестве
Тоска, удаление, грустно жить в одиночестве
Тоска, удаление, тоска удалить
Тоска, удаление, тоска удалить
Тоска, удаление, грустно жить в одиночестве
Грустно жить...